TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT RECOUVREMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Maritime Law
- Pricing (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recovery agent
1, fiche 1, Anglais, recovery%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... through our work with the towing and recovery industry, we soon found that recovery agents or "repo" companies had a very limited number of choices for insurance. More often than not, their insurance did not provide them with the coverage unique to their business needs ... 1, fiche 1, Anglais, - recovery%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Droit maritime
- Tarification (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de recouvrement
1, fiche 1, Français, agent%20de%20recouvrement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de recouvrement 2, fiche 1, Français, agente%20de%20recouvrement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les agents de recouvrement doivent habituellement détenir un permis d'agent de recouvrement. 3, fiche 1, Français, - agent%20de%20recouvrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Loans
- Banking
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collecting agent
1, fiche 2, Anglais, collecting%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- collection agent 2, fiche 2, Anglais, collection%20agent
correct
- collection officer 2, fiche 2, Anglais, collection%20officer
correct
- debt collector 3, fiche 2, Anglais, debt%20collector
correct
- collector 4, fiche 2, Anglais, collector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Prêts et emprunts
- Banque
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de recouvrement
1, fiche 2, Français, agent%20de%20recouvrement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente de recouvrement 2, fiche 2, Français, agente%20de%20recouvrement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne [...] à qui une autre personne ou une entreprise confie la responsabilité de recouvrer ses créances. 3, fiche 2, Français, - agent%20de%20recouvrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cobrador
1, fiche 2, Espagnol, cobrador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona a quien se encomienda directamente la función de cobranza de recibos. 1, fiche 2, Espagnol, - cobrador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collector
1, fiche 3, Anglais, collector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1435 - Collectors. 2, fiche 3, Anglais, - collector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de recouvrement
1, fiche 3, Français, agent%20de%20recouvrement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente de recouvrement 1, fiche 3, Français, agente%20de%20recouvrement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1435 - Agents/agentes de recouvrement. 2, fiche 3, Français, - agent%20de%20recouvrement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bill collector 1, fiche 4, Anglais, bill%20collector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title used in the National Occupational Classification. 2, fiche 4, Anglais, - bill%20collector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent de recouvrement
1, fiche 4, Français, agent%20de%20recouvrement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- commis aux recouvrements 2, fiche 4, Français, commis%20aux%20recouvrements
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
agent de recouvrement : titre employé dans la Classification nationale des professions. 3, fiche 4, Français, - agent%20de%20recouvrement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- employé aux recouvrements
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- collection officer
1, fiche 5, Anglais, collection%20officer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent de recouvrement
1, fiche 5, Français, agent%20de%20recouvrement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :