TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
praticien [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical practitioner
1, fiche 1, Anglais, medical%20practitioner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- practitioner 2, fiche 1, Anglais, practitioner
correct
- practicing physician 3, fiche 1, Anglais, practicing%20physician
correct
- practising physician 4, fiche 1, Anglais, practising%20physician
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Someone who practices medicine. 5, fiche 1, Anglais, - medical%20practitioner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Under the Canada Occupational Safety and Health Regulations of the Canada Labour Code] "medical practitioner" means a person licensed to practice medicine under the laws of the province in which he [or she] practices medicine. 6, fiche 1, Anglais, - medical%20practitioner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Over 3,500 journals are reviewed and selected citations and abstracts collected to form a concise, relevant tool for the researcher or practising physician ... 7, fiche 1, Anglais, - medical%20practitioner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Personnel médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- praticien
1, fiche 1, Français, praticien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- praticienne 2, fiche 1, Français, praticienne
correct, nom féminin
- médecin praticien 3, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20praticien
correct, nom masculin
- médecin praticienne 3, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20praticienne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médecin qui exerce, qui soigne les malades (opposé à chercheur, théoricien). 2, fiche 1, Français, - praticien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Personal médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- médico practicante
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9dico%20practicante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- practicante 2, fiche 1, Espagnol, practicante
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- practitioner
1, fiche 2, Anglais, practitioner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- veterinary practitioner 1, fiche 2, Anglais, veterinary%20practitioner
correct
- private practitioner 1, fiche 2, Anglais, private%20practitioner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Self-employed veterinarian. 1, fiche 2, Anglais, - practitioner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vétérinaire praticien
1, fiche 2, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20praticien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- praticien 1, fiche 2, Français, praticien
correct, nom masculin
- vétérinaire libéral 1, fiche 2, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20lib%C3%A9ral
correct, nom masculin
- vétérinaire de pratique privée 1, fiche 2, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20pratique%20priv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vétérinaire pratiquant à son compte. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20praticien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Occupation Names (General)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- applied scientist
1, fiche 3, Anglais, applied%20scientist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In environmental impact assessment, the role of the applied scientist is to determine whether these changes result in losses of valued components of the system. 1, fiche 3, Anglais, - applied%20scientist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- praticien
1, fiche 3, Français, praticien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- praticienne 2, fiche 3, Français, praticienne
nom féminin
- spécialiste des sciences appliquées 3, fiche 3, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20sciences%20appliqu%C3%A9es
nom masculin et féminin
- expérimentateur 4, fiche 3, Français, exp%C3%A9rimentateur
nom masculin
- expérimentatrice 2, fiche 3, Français, exp%C3%A9rimentatrice
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- field man
1, fiche 4, Anglais, field%20man
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- praticien
1, fiche 4, Français, praticien
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- homme du champ 1, fiche 4, Français, homme%20du%20champ
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
«Services extérieurs» [En anglais : «field organization»] : Réseau de bureaux ou d'agences mis en place pour assurer le recrutement de la clientèle et le service. L'expression «field man» par laquelle on désigne les vendeurs dans l'intention de les opposer aux «théoriciens» du siège social serait avantageusement rendue, nous semble-t-il, par praticien. «Homme du champ» est en tout cas à condamner. Voir aussi : terrain (sur le), META, XVI, 3. 1, fiche 4, Français, - praticien
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contexte tiré d'un lexique de Jean-Paul de Grandpré intitulé «Quelques termes d'assurance sur la vie» paru dans META. 2, fiche 4, Français, - praticien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- concrete thinker
1, fiche 5, Anglais, concrete%20thinker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... it is reasonable to assume that a group composed of both "abstract thinkers" and "concrete thinkers" will be more effective in performing in a task requiring both intellectual analysis and action than a group composed exclusively of one or the other type. 1, fiche 5, Anglais, - concrete%20thinker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- praticien
1, fiche 5, Français, praticien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- praticienne 1, fiche 5, Français, praticienne
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui exerce son art et qui a la connaissance et l'usage des moyens pratiques. 1, fiche 5, Français, - praticien
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Souvent, un modeste praticien réussit mieux qu'un savant théoricien. 1, fiche 5, Français, - praticien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :