TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
accessoiriste [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- property person
1, fiche 1, Anglais, property%20person
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- props handler 1, fiche 1, Anglais, props%20handler
correct
- props person 1, fiche 1, Anglais, props%20person
correct
- stage property person 1, fiche 1, Anglais, stage%20property%20person
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accessoiriste
1, fiche 1, Français, accessoiriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accessoiriste de plateau 1, fiche 1, Français, accessoiriste%20de%20plateau
correct, nom masculin et féminin
- accessoiriste de scène 1, fiche 1, Français, accessoiriste%20de%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin et féminin
- préposé aux accessoires 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20accessoires
correct, nom masculin
- préposée aux accessoires 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20accessoires
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- property person
1, fiche 2, Anglais, property%20person
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- props person 2, fiche 2, Anglais, props%20person
correct
- props handler 1, fiche 2, Anglais, props%20handler
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The props person is an artistic and organizational employee in a theatrical production who is responsible for purchasing, acquiring and/or manufacturing any props needed for a production. The props person also works with other members of the production managing the physical appearance of the stage or set. 3, fiche 2, Anglais, - property%20person
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accessoiriste
1, fiche 2, Français, accessoiriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposé aux accessoires 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20accessoires
correct, nom masculin
- préposée aux accessoires 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20accessoires
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'accessoiriste est responsable de rassembler tous les objets qui serviront aux différentes scènes d'un film. Avec en poche un budget souvent considérable et de nombreux contacts, il part à la rencontre de fournisseurs, fait des choix esthétiques et procède aux achats en cherchant toujours à respecter l'époque, l'ambiance et le contexte élaboré dans le scénario. 3, fiche 2, Français, - accessoiriste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- car parts dealer 1, fiche 3, Anglais, car%20parts%20dealer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Spares dealer: a car accessory shop (auto-discount store/centre; motorists (discounts) store/centre) is a store usually resembling a small supermarket (minimarket), ready-packaged parts, spares, repair kits, customising kits, other accessories for the do-it-yourself motorist. 1, fiche 3, Anglais, - car%20parts%20dealer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accessoiriste 1, fiche 3, Français, accessoiriste
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marchand d'accessoires. 1, fiche 3, Français, - accessoiriste
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Puis il y a le «sticker» Rallye 2 sur l'aile arrière mais je parierais que les accessoiristes en seront pourvus. 1, fiche 3, Français, - accessoiriste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un sticker est un autocollant publicitaire se fixant sur la carrosserie. 1, fiche 3, Français, - accessoiriste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
- Electronic Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accessory supplier
1, fiche 4, Anglais, accessory%20supplier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- component manufacturer 2, fiche 4, Anglais, component%20manufacturer
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
- Ensembles électroniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accessoiriste
1, fiche 4, Français, accessoiriste
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- composantier 2, fiche 4, Français, composantier
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :