TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
résistance au cisaillement [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
- Strength of Materials
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear strength
1, fiche 1, Anglais, shear%20strength
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shearing strength 2, fiche 1, Anglais, shearing%20strength
correct
- shearing resistance 3, fiche 1, Anglais, shearing%20resistance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacity of a material or a union to resist shear. 4, fiche 1, Anglais, - shear%20strength
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shear strengt ... Expressed in psi. 5, fiche 1, Anglais, - shear%20strength
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shear strength: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - shear%20strength
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Résistance des matériaux
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance au cisaillement
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tension de cisaillement 2, fiche 1, Français, tension%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rivets aveugles. [...] Facteurs du choix d'un rivet. Diamètre du rivet [...] le facteur essentiel dans les modèles modernes est d'ordinaire la résistance aux tensions et aux cisaillements attendus du joint riveté. [...] Étanchéité [...] ces rivets [Pop] présentent une excellente résistance aux cisaillements et sont donc indiqués pour des joints exposés à subir de fortes vibrations. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistance au cisaillement : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Resistencia de los materiales
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistencia a la cizalladura
1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20a%20la%20cizalladura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- resistencia al corte 1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20al%20corte%20
correct, nom féminin
- tensión de cizallamiento 2, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cizallamiento
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máximo esfuerzo cortante que un espécimen soporta durante un ensayo de cizalladura. 1, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20cizalladura
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shear strength
1, fiche 2, Anglais, shear%20strength
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The resistance of the snow cover to the action of forces acting to cause grains to slide past one another. 2, fiche 2, Anglais, - shear%20strength
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shear strength [is] a measure of the bond strength or resistance to slippage between two adjacent snow layers. In a snow slab, the slope parallel component of gravity tends to pull the slab downhill while friction and cohesion (shear strength) between snow surfaces act to hold the slab in place. Slippage between the slab and its undersurface can result, and avalanching can result if gravity induced shear stress between layers exceeds the shear strength bonding snow layers together and the tensile, compressive and flank strengths of the slab are not sufficient to hold it in place. Snow layers composed of surface hoar, low density snow, graupel have very low shear strength. 3, fiche 2, Anglais, - shear%20strength
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The shear strength of the December 12 surface hoar is increasing. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, fiche 2, Anglais, - shear%20strength
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shear strength: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, fiche 2, Anglais, - shear%20strength
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance au cisaillement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrainte tangentielle à une surface qui provoque la rupture d'un élément du manteau neigeux suivant une surface appelée surface de glissement. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La résistance au cisaillement de la couche de givre de surface du 12 décembre augmente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résistance au cisaillement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shear strength
1, fiche 3, Anglais, shear%20strength
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The internal resistance offered to shear stress. It is measured by the maximum shear stress, based on original area of cross-section, that can be sustained without failure ... 2, fiche 3, Anglais, - shear%20strength
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance au cisaillement
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] résistance interne offerte à une contrainte de cisaillement. On la mesure par la contrainte de cisaillement maximale, basée sur l'aire de la section transversale originelle, qui peut être soutenue sans rupture [...] 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shear strength 1, fiche 4, Anglais, shear%20strength
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance au cisaillement 1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :