TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TDI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tactical air navigation distance indicator
1, fiche 1, Anglais, tactical%20air%20navigation%20distance%20indicator
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TDI 2, fiche 1, Anglais, TDI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tactical air navigation distance indicator; TDI: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - tactical%20air%20navigation%20distance%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de distance de navigation aérienne tactique
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20distance%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20tactique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TDI 2, fiche 1, Français, TDI
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur de distance de navigation aérienne tactique; TDI : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20distance%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20tactique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Personality Development
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dissociative identity disorder
1, fiche 2, Anglais, dissociative%20identity%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DID 2, fiche 2, Anglais, DID
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multiple personality disorder 3, fiche 2, Anglais, multiple%20personality%20disorder
ancienne désignation, correct
- MPD 2, fiche 2, Anglais, MPD
ancienne désignation, correct
- MPD 2, fiche 2, Anglais, MPD
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The defining feature of dissociative identity disorder is the presence of two or more distinct personality states or experience of possession. 4, fiche 2, Anglais, - dissociative%20identity%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F44.81: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 2, Anglais, - dissociative%20identity%20disorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Développement de la personnalité
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble dissociatif de l'identité
1, fiche 2, Français, trouble%20dissociatif%20de%20l%27identit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TDI 2, fiche 2, Français, TDI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trouble de personnalité multiple 2, fiche 2, Français, trouble%20de%20personnalit%C3%A9%20multiple
ancienne désignation, correct, nom masculin
- TPM 2, fiche 2, Français, TPM
ancienne désignation, correct, nom masculin
- TPM 2, fiche 2, Français, TPM
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le trouble dissociatif de l'identité est défini par la présence d'au moins deux états de personnalité distincts ou par une expérience de possession. 3, fiche 2, Français, - trouble%20dissociatif%20de%20l%27identit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Originellement, le TDI se nommait trouble de la personnalité multiple (TPM), mais cette terminologie fut modifiée afin de mieux refléter le fait que cette pathologie est davantage caractérisée par un défaut d'intégration que par un problème de multiplicité (Spiegel & Li, 1997). 2, fiche 2, Français, - trouble%20dissociatif%20de%20l%27identit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F44.81 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 2, Français, - trouble%20dissociatif%20de%20l%27identit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Desarrollo de la personalidad
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trastorno de identidad disociativo
1, fiche 2, Espagnol, trastorno%20de%20identidad%20disociativo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- trastorno de personalidad múltiple 2, fiche 2, Espagnol, trastorno%20de%20personalidad%20m%C3%BAltiple
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trastorno disociativo caracterizado por la existencia de dos o más estructuras de personalidad distintas, claramente diferenciadas, dentro del mismo individuo, de tal forma que cada una de ellas domina en un momento determinado. 2, fiche 2, Espagnol, - trastorno%20de%20identidad%20disociativo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Military Communications
- Intelligence (Military)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integrated data terminal
1, fiche 3, Anglais, integrated%20data%20terminal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IDT 1, fiche 3, Anglais, IDT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Transmissions militaires
- Renseignement (Militaire)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terminal de données intégré
1, fiche 3, Français, terminal%20de%20donn%C3%A9es%20int%C3%A9gr%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TDI 1, fiche 3, Français, TDI
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- toluene diisocyanate
1, fiche 4, Anglais, toluene%20diisocyanate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TDI 2, fiche 4, Anglais, TDI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tolylene diisocyanate 3, fiche 4, Anglais, tolylene%20diisocyanate
correct
- diisocyanototoluene 4, fiche 4, Anglais, diisocyanototoluene
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Toluene diisocyanate is made by nitrating toluene to the dinitro compound, which is then reduced to the diamine, and treated with phosgene to obtain the diisocyanate .... [It] is widely used in the manufacture of urethane plastics, particularly the urethane foamed plastics. 5, fiche 4, Anglais, - toluene%20diisocyanate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There are two isomers: toluene-2,4-diisocyanate, the most common, and toluene-2,6-diisocyanate, an impurity. See also those records. 4, fiche 4, Anglais, - toluene%20diisocyanate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- toluène diisocyanate
1, fiche 4, Français, tolu%C3%A8ne%20diisocyanate
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TDI 2, fiche 4, Français, TDI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diisocyanatotoluène 3, fiche 4, Français, diisocyanatotolu%C3%A8ne
correct, nom masculin
- toluylène diisocyanate 4, fiche 4, Français, toluyl%C3%A8ne%20diisocyanate
correct, nom masculin
- toluène di-isocyanate 5, fiche 4, Français, tolu%C3%A8ne%20di%2Disocyanate
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les isocyanates [...] interviennent principalement dans la fabrication des mousses au polyuréthanne. Les deux principaux sont : - le toluène diisocyanate (TDI) utilisé pour la synthèse des mousses flexibles [...] - le diphénylméthane isocyanate (MDI) utilisé pour la synthèse de mousses rigides. 2, fiche 4, Français, - tolu%C3%A8ne%20diisocyanate
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :