TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOUSSOIR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voussoir
1, fiche 1, Anglais, voussoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voussoir: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - voussoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voussoir
1, fiche 1, Français, voussoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voussoir : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - voussoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concrete segment
1, fiche 2, Anglais, concrete%20segment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are a total of 17 400 concrete segments that will be used to construct the tunnel lining as the TBM [Tunnel-boring machine] progresses forward," ... The concrete segment consists of six individual segments 1,5 m wide, five of which each weighs 4,1 t, with a final 2-t key segment, locking the concrete segment to form a single ring unit of the concrete tunnel lining. Once the TBM has cut through the ground, we install the concrete segments and add bolts to secure the ring. The key segment also locks the ring, ... The precast segments are manufactured by Southern Pipeline Contractors at a factory located approximately 25-km east of Johannesburg. 2, fiche 2, Anglais, - concrete%20segment
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The twin runway tunnels ... with their precast lining, required the casting and the erection of 50,670 concrete segments ... 3, fiche 2, Anglais, - concrete%20segment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voussoir en béton
1, fiche 2, Français, voussoir%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voussoir 2, fiche 2, Français, voussoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jusqu'au mois de janvier, [...] cette entreprise fabriquait des moules d'acier pour voussoir en béton destinés à la fabrication de tunnels. 1, fiche 2, Français, - voussoir%20en%20b%C3%A9ton
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les deux tunnels du TGV Atlantique auront nécessité la confection et la mise en place de 50 670 voussoirs [...] 2, fiche 2, Français, - voussoir%20en%20b%C3%A9ton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voussoir 1, fiche 3, Anglais, voussoir
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the tapering or wedge-shaped pieces forming an arch or vault. 2, fiche 3, Anglais, - voussoir
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voussoir
1, fiche 3, Français, voussoir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- claveau 1, fiche 3, Français, claveau
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chacune des pierres formant le cintre d'un arc, d'une voûte ou d'une arcade. 2, fiche 3, Français, - voussoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transit card 1, fiche 4, Anglais, transit%20card
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- transit poster 1, fiche 4, Anglais, transit%20poster
- bus poster 1, fiche 4, Anglais, bus%20poster
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voussoir de réclame 1, fiche 4, Français, voussoir%20de%20r%C3%A9clame
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- voussoir de publicité 1, fiche 4, Français, voussoir%20de%20publicit%C3%A9
- voussoir 1, fiche 4, Français, voussoir
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'affiche est fixé dans un mince cadre métallique (ou tringle) de l'autobus à hauteur des yeux (si on est debout), en épousant la partie cintrée de l'autobus. 1, fiche 4, Français, - voussoir%20de%20r%C3%A9clame
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gauged stone
1, fiche 5, Anglais, gauged%20stone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- arch stone 2, fiche 5, Anglais, arch%20stone
correct
- key stone 3, fiche 5, Anglais, key%20stone
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- claveau
1, fiche 5, Français, claveau
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- voussoir 1, fiche 5, Français, voussoir
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Élément constitutif d'un arc ou d'une voûte en pierre. 2, fiche 5, Français, - claveau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Masonry Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- circle brick 1, fiche 6, Anglais, circle%20brick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A brick the two side faces of which are parts of concentric cylinders. 1, fiche 6, Anglais, - circle%20brick
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voussoir
1, fiche 6, Français, voussoir
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Brique dont les deux panneresses font partie de cylindres concentriques. 1, fiche 6, Français, - voussoir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :