TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESONATEUR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resonator
1, fiche 1, Anglais, resonator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resonator: an item in the "Acoustical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - resonator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résonateur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sonateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résonateur : objet de la classe «Outils et équipement acoustiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Measuring Instruments (Engineering)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical resonator
1, fiche 2, Anglais, mechanical%20resonator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- resonator 2, fiche 2, Anglais, resonator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CVGs [Coriolis vibrating gyroscope] have three features in common: a mechanical resonator, an oscillator and a force-displacement sensor. One mode of the resonator is maintained in resonance by an oscillator loop while oscillations are induced in a second vibration mode. The amplitude of the oscillations gives a signal proportional to the input angular rate. A wide variety of resonators, actuation and sensing schemes are possible. The simplest resonator is a tuning fork. 2, fiche 2, Anglais, - mechanical%20resonator
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the following characteristics can be those of a rate gyro designed to measure a rate of turn up to 100 DEG per second. The mechanical resonator comprises four beams each having a cross-section of 6 mm by 6 mm, and each 30-35 mm long. The piezo-electric elements are constituted by pellets of PZT having a thickness of a few tenths of a millimeter, metal-coated on both faces, and bonded to the beams. 3, fiche 2, Anglais, - mechanical%20resonator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résonateur mécanique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sonateur%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résonateur 1, fiche 2, Français, r%C3%A9sonateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En gyroscopie mécanique [...] on sait que le plan d'oscillation d'un pendule (on parlera plus loin d'un résonateur mécanique), ou l'axe d'une toupie en rotation rapide ont la propriété de conserver une direction fixe dans l'espace inertiel. [...] Mais, l'inertialité parfaite du pendule de Foucault est liée à la simplicité du résonateur et aux particularités de sa mise en œuvre. Aussi, dans les résonateurs mécaniques utilisés pour la fabrication des gyroscopes, la vibration mécanique est partiellement entraînée lors de la rotation du support mécanique. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sonateur%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resonant cavity
1, fiche 3, Anglais, resonant%20cavity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- resonant optical cavity 2, fiche 3, Anglais, resonant%20optical%20cavity
correct
- optical resonant cavity 3, fiche 3, Anglais, optical%20resonant%20cavity
correct
- optical resonator 4, fiche 3, Anglais, optical%20resonator
correct
- cavity resonator 5, fiche 3, Anglais, cavity%20resonator
correct
- resonator 6, fiche 3, Anglais, resonator
correct
- cavity 7, fiche 3, Anglais, cavity
correct
- resonant structure 8, fiche 3, Anglais, resonant%20structure
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chamber or enclosure whose design and physical characteristics permit only energy of a specific frequency to be propagated. 9, fiche 3, Anglais, - resonant%20cavity
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An effective laser also needs to have an optical resonant cavity in which the photon emission is amplified. This resonant cavity is a Fabry-Perot etalon... The etalon, consists of two parallel, semi-reflecting mirrors. The etalon is a Fabry-Perot interferometer whose mirrors are separated by a fixed distance. Electromagnetic radiation passes through the first half-silvered mirror (left-hand side). The radiation can then either be transmitted through or reflected by the second mirror. If the radiation is reflected, more electron-hole pairs are stimulated to emit radiation. Constructive interference occurs between the reflected wave and the more recently emitted wave, and the radiation is amplified. 10, fiche 3, Anglais, - resonant%20cavity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cavité résonnante
1, fiche 3, Français, cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cavité résonante laser 2, fiche 3, Français, cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonante%20laser
correct, nom féminin
- cavité résonante optique 3, fiche 3, Français, cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonante%20optique
correct, nom féminin
- résonateur optique 4, fiche 3, Français, r%C3%A9sonateur%20optique
correct, nom masculin
- cavité laser 5, fiche 3, Français, cavit%C3%A9%20laser
correct, nom féminin
- résonateur 6, fiche 3, Français, r%C3%A9sonateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E0) au niveau E [indice 2. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité. 7, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La mise au point de cavités résonantes laser, en circuit optique fermé, a permis, dans les années quatre-vingt, la réalisation de gyrolasers pouvant, dans une certaine mesure, concurrencer les gyromètres mécaniques. 2, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
résonant, variante résonnant. 8, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cavité résonante
- cavité résonnante laser
- cavité résonnante optique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acoustic resonator
1, fiche 4, Anglais, acoustic%20resonator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- resonator 1, fiche 4, Anglais, resonator
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any device exhibiting a sharply defined electric, mechanical, or acoustic resonance effect, e.g., a ... Helmholtz resonator. 1, fiche 4, Anglais, - acoustic%20resonator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résonateur acoustique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sonateur%20acoustique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- résonateur 2, fiche 4, Français, r%C3%A9sonateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif représentant une résonance prédominante à une fréquence déterminée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sonateur%20acoustique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un résonateur acoustique est équivalent à un système mécanique masse-ressort [...] Le résonateur acoustique est un solide creux, muni d'un goulot. La masse d'air contenue dans le goulot est mise en mouvement, il se produit un amortissement, une fraction de l'énergie est dissipée par frottement sur les parois du goulot, et par viscosité dans un matériau poreux placé à l'intérieur du résonateur. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sonateur%20acoustique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
résonateur acoustique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 4, Français, - r%C3%A9sonateur%20acoustique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Components
- Electrical Engineering
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- resonator
1, fiche 5, Anglais, resonator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Électrotechnique
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- résonateur
1, fiche 5, Français, r%C3%A9sonateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Componentes eléctricos
- Electrotecnia
- Telecomunicaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- resonador
1, fiche 5, Espagnol, resonador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- resonator
1, fiche 6, Anglais, resonator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- résonateur
1, fiche 6, Français, r%C3%A9sonateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sounder 1, fiche 7, Anglais, sounder
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- résonateur
1, fiche 7, Français, r%C3%A9sonateur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- parleur 1, fiche 7, Français, parleur
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- resonating duct
1, fiche 8, Anglais, resonating%20duct
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- résonateur
1, fiche 8, Français, r%C3%A9sonateur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- resonator
1, fiche 9, Anglais, resonator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- résonateur
1, fiche 9, Français, r%C3%A9sonateur
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :