TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRISTALLISATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Refining
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crystallization
1, fiche 1, Anglais, crystallization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crystallisation 2, fiche 1, Anglais, crystallisation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manufacturing process in which low temperatures cause the feed stream to solidify in crystalline form. 1, fiche 1, Anglais, - crystallization
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paraffin is an undesirable element in lubricating oils. ... The paraffin must therefore be removed, by dissolving it ... and then filtering it out at a very low temperature (from -35° to -45° [Celsius]). The effect of the cold separates it from the oil by crystallisation. 2, fiche 1, Anglais, - crystallization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cristallisation
1, fiche 1, Français, cristallisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La paraffine est un élément indésirable dans les huiles lubrifiantes [...] Il faut alors déparaffiner, en dissolvant la paraffine [...] puis en la filtrant à très basse température (de -35° à -45° [Celsius]). Sous l’effet du froid elle se sépare de l'huile par cristallisation. 1, fiche 1, Français, - cristallisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Refinación del petróleo
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cristalización
1, fiche 1, Espagnol, cristalizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crystallization
1, fiche 2, Anglais, crystallization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crystallisation 2, fiche 2, Anglais, crystallisation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] formation of solid crystals from a solution. 3, fiche 2, Anglais, - crystallization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cristallisation
1, fiche 2, Français, cristallisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène par lequel un corps passe à l'état de cristaux. 2, fiche 2, Français, - cristallisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cristalización
1, fiche 2, Espagnol, cristalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de solidificación de una sustancia para formar una disposición regular de sus átomos y moléculas. 2, fiche 2, Espagnol, - cristalizaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crystallization
1, fiche 3, Anglais, crystallization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An event or a condition that is complied with, causing a floating charge to stop "floating" over a company’s fluctuating assets (e.g. cash, stock-in-trade) and to fasten upon the existing assets (and value) at that time. This will occur when a receiver has been appointed under the terms of the charge to arrange payment of the debt from assets subject to the charge. (Oxford Dictionary of Law, 2003, p. 131) 2, fiche 3, Anglais, - crystallization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cristallisation
1, fiche 3, Français, cristallisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cristallisation : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - cristallisation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pour rendre la forme verbale crystallize, on pourra dire «cristalliser». 3, fiche 3, Français, - cristallisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Fatty Substances (Food)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crystallization
1, fiche 4, Anglais, crystallization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the food industry, controlling crystallization is a key factor in quality as it relates to texture, with some foods requiring the promotion of crystallization and others its prevention. ... Crystallization in Foods covers fundamental principles in ice, sugar, and lipid crystallization, and their applications 2, fiche 4, Anglais, - crystallization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cristallisation
1, fiche 4, Français, cristallisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phénomène par lequel un corps gras se solidifie en passant à l'état de cristaux. 2, fiche 4, Français, - cristallisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cristalización
1, fiche 4, Espagnol, cristalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crystallization
1, fiche 5, Anglais, crystallization
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The solidification of magma or lava usually involves a joining of ions to produce crystalline solids, a process called crystallization. 2, fiche 5, Anglais, - crystallization
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Metasomatism is initiated by the separation of a magmatic-hydrothermal fluid released by crystallization and hydrofracturing of the pluton ... 3, fiche 5, Anglais, - crystallization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cristallisation
1, fiche 5, Français, cristallisation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Phénomène par lequel se produit la formation d'un cristal selon un des processus suivants : 1 - refroidissement d'un corps en fusion [...] 2, fiche 5, Français, - cristallisation
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le métasomatisme est amorcé par la séparation d'un fluide magmatique-hydrothermal libéré par la cristallisation et la fracturation hydraulique du pluton. 3, fiche 5, Français, - cristallisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cristalización
1, fiche 5, Espagnol, cristalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formación de cristales. 1, fiche 5, Espagnol, - cristalizaci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Maple-Sugar Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- crystallization 1, fiche 6, Anglais, crystallization
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Almost any pure maple syrup can be converted into sugar except the very earliest winter syrup and the late runs, which often are incapable of crystallization. 2, fiche 6, Anglais, - crystallization
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'érable
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cristallisation
1, fiche 6, Français, cristallisation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Phénomène par lequel un corps passe à l'état de cristaux. 2, fiche 6, Français, - cristallisation
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il est de toute première importance que le sirop utilisé soit bien filtré afin de minimiser la quantité de particules qui peuvent amorcer la cristallisation. 3, fiche 6, Français, - cristallisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Industria del azúcar de arce
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cristalización
1, fiche 6, Espagnol, cristalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dry trap
1, fiche 7, Anglais, dry%20trap
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- crystallization 1, fiche 7, Anglais, crystallization
vieilli
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
condition in which a dried ink film repels a second ink which must be printed on top of it. 1, fiche 7, Anglais, - dry%20trap
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- refus d'impression en superposition
1, fiche 7, Français, refus%20d%27impression%20en%20superposition
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cristallisation 1, fiche 7, Français, cristallisation
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- rechazo de las sobreimpresiones
1, fiche 7, Espagnol, rechazo%20de%20las%20sobreimpresiones
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- crystallization
1, fiche 8, Anglais, crystallization
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The process of crystallizing. 2, fiche 8, Anglais, - crystallization
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cristallisation
1, fiche 8, Français, cristallisation
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Action de cristalliser 2, fiche 8, Français, - cristallisation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-09-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- refusal
1, fiche 9, Anglais, refusal
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- crystallization 2, fiche 9, Anglais, crystallization
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The inability of an ink coating or varnish to trap or adhere to a previously printed and dried ink film. It is not related to crystal formation in chemistry but is the result of waxy or other ink-repelling substances migrating to the surface during drying. 2, fiche 9, Anglais, - refusal
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
According to the British standard on paper and ink terms, "refusal" is the preferred term in Great Britain. 2, fiche 9, Anglais, - refusal
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cristallisation
1, fiche 9, Français, cristallisation
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- glaçage 2, fiche 9, Français, gla%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Séchage trop rapide de l'encre par suite d'un excès de siccatif; l'encre se glace et les couleurs superposés n'adhèrent pas. 3, fiche 9, Français, - cristallisation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-06-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupational Training
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- crystallization 1, fiche 10, Anglais, crystallization
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
By 1974, a portion of Super's work focused on vocational maturity in adolescents and measurement of this maturity through the Career Development Inventory. He posited six dimensions which he felt were relevant for adolescents: 1. Orientation to vocational choice [,] 2. Information and planning [,] 3. Consistency of vocational preferences [,] 4. Crystallization of traits (...) 1, fiche 10, Anglais, - crystallization
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- crystallisation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cristallisation
1, fiche 10, Français, cristallisation
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Action de se rassembler, de se fixer autour d'un sentiment, d'une idée, d'un sujet, etc. 1, fiche 10, Français, - cristallisation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :