TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMERGENCY OPERATIONS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Mesures d'urgence : nom à éviter, car le terme «mesure d'urgence» est plutôt l'équivalent d'«emergency measure».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
CONT

Ground vehicle activities that occur on movement areas outside of the aprons include the following: a) Emergency operations - Rescue and fire fighting equipment, which may be required at any point on the aerodrome or runway approach areas, including foam spreaders.

OBS

emergency operations: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • emergency operation

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

Les activités de véhicules sur les aires de mouvement en dehors des aires de trafic comprennent : a) Les opérations d'urgence - L'équipement de sauvetage et de lutte contre l'incendie qui peut être nécessaire en un point quelconque de l'aérodrome ou aux abords des pistes, y compris les épandeurs de mousse.

OBS

opérations d'urgence : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • opération d'urgence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
CONT

El entrenamiento en vuelo debe consistir de al menos veinte (20) horas de instrucción en [...] operaciones de emergencia, incluyendo simulación de averías del equipo y avión, procedimientos de extravío e idas de largo de emergencia.

OBS

operaciones de emergencia: término utilizado generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • operación de emergencia
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

An operation that includes rescue, fire suppression, medical care, special operations as well as the response at an incident site.

OBS

emergency operation: term usually used in the plural.

OBS

emergency operation: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • emergency operations

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Opération qui comprend le sauvetage, l'extinction d'incendies, les soins médicaux prodigués en situations d'urgence, les opérations spéciales et l'intervention sur un lieu d'incident.

OBS

opération d'urgence : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

opération d'urgence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations d'urgence

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :