TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLITTER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slitter
1, fiche 1, Anglais, slitter
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pair of rotating knives designed to cut the paper. 1, fiche 1, Anglais, - slitter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slitter: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - slitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de coupe
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20coupe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paire de lames circulaires permettant de couper le papier. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de coupe : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slitter
1, fiche 2, Anglais, slitter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pair of rotating knives designed to cut the paper in the direction of feeding. 1, fiche 2, Anglais, - slitter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slitter: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - slitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- molette coupante
1, fiche 2, Français, molette%20coupante
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
molettes coupantes : Paire de lames rotatives servant à couper le papier dans le sens de l'alimentation. 1, fiche 2, Français, - molette%20coupante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
molette coupante : Le terme au pluriel (molettes coupantes) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - molette%20coupante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- molettes coupantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slitter
1, fiche 3, Anglais, slitter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- slitting machine 2, fiche 3, Anglais, slitting%20machine
correct
- slitting mill 3, fiche 3, Anglais, slitting%20mill
- side-trimmer 4, fiche 3, Anglais, side%2Dtrimmer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are two general types of shears: (a) those for making cuts across the width of the strip, and (b) those known as side-trimmers or slitters that make continuous cuts along the length of a moving strip. 4, fiche 3, Anglais, - slitter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à refendre
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- refendeuse 2, fiche 3, Français, refendeuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour couper la tôle dans le sens de la longueur en deux ou plusieurs bobines de plus faible largeur. 3, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20refendre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slitter
1, fiche 4, Anglais, slitter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- découpeur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9coupeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cloth slitter
1, fiche 5, Anglais, cloth%20slitter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- slitter 2, fiche 5, Anglais, slitter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a slitting machine or device. 3, fiche 5, Anglais, - cloth%20slitter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à refendre
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déchireuse 2, fiche 5, Français, d%C3%A9chireuse
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slitter
1, fiche 6, Anglais, slitter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A paper web cutting assembly located on the winder or rewinder of a paper machine. It consists of suitably arranged mating pairs of a single set of rotating circular knives riding on a drum between which the paper is threaded and cut to make up large rolls into shorter rolls of specified widths. 2, fiche 6, Anglais, - slitter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- disque coupeur
1, fiche 6, Français, disque%20coupeur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- couteau circulaire 2, fiche 6, Français, couteau%20circulaire
correct, nom masculin
- refendeuse 3, fiche 6, Français, refendeuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Organe de coupe de la bobineuse qui permet de refendre la bobine mère en bobines filles. 4, fiche 6, Français, - disque%20coupeur
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La bobineuse [...] comporte essentiellement: une divideuse [...]; des barres ou rouleaux de tension [...]; des couteaux circulaires composés d'une lame et d'une contre lame ajustables en position sur un axe en fonction des laizes à obtenir [...] 5, fiche 6, Français, - disque%20coupeur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour le contexte, voir l'article 11.2.2. dans CTD-1, vol. 2. 6, fiche 6, Français, - disque%20coupeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-06-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Papermaking Machines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- slitter
1, fiche 7, Anglais, slitter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A common form of cutting, called slitting, is not done on a separate cutting machine but is combined with folding on a folding machine.... Slitting may be used to cut sheets or to separate folded products that have been printed in multiples. 2, fiche 7, Anglais, - slitter
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- slitting device
- slitting machine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Machines à papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- molette coupeuse
1, fiche 7, Français, molette%20coupeuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- molette de coupe 2, fiche 7, Français, molette%20de%20coupe
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans la bobineuse, la bande de papier passe entre des molettes coupeuses afin d'être refendue en bandes étroites puis rebobinée. 1, fiche 7, Français, - molette%20coupeuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Horticulture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- slitter 1, fiche 8, Anglais, slitter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- lawn aerator-slitter 2, fiche 8, Anglais, lawn%20aerator%2Dslitter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Horticulture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aérateur à couteaux
1, fiche 8, Français, a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20couteaux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pour l'entretien du gazon. 2, fiche 8, Français, - a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20couteaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- slitter 1, fiche 9, Anglais, slitter
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- découpeuse 1, fiche 9, Français, d%C3%A9coupeuse
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :