TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUSHITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metabrushite
1, fiche 1, Anglais, metabrushite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métabrushite
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tabrushite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phosphate hydraté naturel de calcium, avec des traces d’aluminium, de fer et de matières organiques. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9tabrushite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La métabrushite] est une variété de brushite. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9tabrushite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metabrushita
1, fiche 1, Espagnol, metabrushita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brushita que contiene una pequeña proporción de agua. 1, fiche 1, Espagnol, - metabrushita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stoffertite
1, fiche 2, Anglais, stoffertite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral similar to brushite but said to contain a little more water. 1, fiche 2, Anglais, - stoffertite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stoffertite
1, fiche 2, Français, stoffertite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phosphate naturel de calcium, variété de brushite. 1, fiche 2, Français, - stoffertite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brushite
1, fiche 3, Anglais, brushite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A nearly colorless mineral ..., consisting of calcium hydrogen phosphate in slender crystals or massive. 1, fiche 3, Anglais, - brushite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brushite
1, fiche 3, Français, brushite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Phosphate hydraté naturel de calcium, que l’on trouve en masses concrétionnées dans les gisements du guano. 1, fiche 3, Français, - brushite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geología económica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- brushita
1, fiche 3, Espagnol, brushita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fosfato de calcio hidratado [...] que forma masas en los yacimientos de guano. 1, fiche 3, Espagnol, - brushita
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amorphous phosphate
1, fiche 4, Anglais, amorphous%20phosphate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Zirconium-Titanium Phosphate Acid Catalysts Synthesized by Sol Gel Techniques. ... A method for preventing the condensation of the crystal structure during exposure to high temperatures was to use H2SO4 along with phosphoric acid as a gelling agent either during initial synthesis or by dissolving the amorphous phosphate in sulfuric acid later. Sulfonation created a solution of metal phosphates and metal sulfates in our catalyst that increased the proportion of amorphous to crystalline regions in the material even after treatment at high temperatures. 2, fiche 4, Anglais, - amorphous%20phosphate
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Urine frequently appears cloudy, suggesting pyuria due to a urinary tract inflammation, but this is more commonly due to precipitated amorphous phosphate salts in an alkaline urine. 3, fiche 4, Anglais, - amorphous%20phosphate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phosphate amorphe
1, fiche 4, Français, phosphate%20amorphe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On appelle phosphate amorphe un précipité contenant du phosphate et du calcium retrouvé en milieu alcalin. Les cristaux de phosphates et de calcium, que l'on regroupe sous le terme apatite, ont des noms minéralogiques qui diffèrent selon leur constitution chimique. Le CaH2PO4(2H2O) est appelé Brushite, le phosphate hydroxyde de calcium est appelé hydroxy-apatite, le phosphate de calcium bicarbonaté est appelé Dahlite ou carbonate-apatite. 2, fiche 4, Français, - phosphate%20amorphe
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Certains cristaux sont retrouvés exclusivement dans une urine acide et d’autres dans une urine alcaline. Les cristaux amorphes sont souvent identifiés par le pH. Ainsi, si l’urine est alcaline, on identifie des phosphates amorphes, tandis que si elle est acide, on identifie des urates amorphes. 3, fiche 4, Français, - phosphate%20amorphe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- epiglaubite
1, fiche 5, Anglais, epiglaubite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An impure calcium phosphate. 1, fiche 5, Anglais, - epiglaubite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épiglaubite
1, fiche 5, Français, %C3%A9piglaubite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Phosphate hydraté naturel de calcium.(Variété de brushite). 1, fiche 5, Français, - %C3%A9piglaubite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :