TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCESSIBILITE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accessibility
1, fiche 1, Anglais, accessibility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quality of an environment that enables a person to access it with ease. 2, fiche 1, Anglais, - accessibility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 1, Français, accessibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'un environnement qui permet à une personne d'y accéder avec facilité. 2, fiche 1, Français, - accessibilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- accesibilidad
1, fiche 1, Espagnol, accesibilidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de aspectos que pueden influir en la capacidad o facilidad de una persona de funcionar en su entorno. 2, fiche 1, Espagnol, - accesibilidad
Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accessibility
1, fiche 2, Anglais, accessibility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 2, Français, accessibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- consultabilité 1, fiche 2, Français, consultabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- access
1, fiche 3, Anglais, access
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Access - which means having a reasonable opportunity to apply and be considered for public service employment. 2, fiche 3, Anglais, - access
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
access: one of the three core staffing values in the Public Service. 3, fiche 3, Anglais, - access
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 3, Français, accessibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par accessibilité, on entend la possibilité raisonnable de poser sa candidature et d'être pris en considération pour un emploi dans la fonction publique. 2, fiche 3, Français, - accessibilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accessibilité : une des trois valeurs au cœur de la dotation dans la fonction publique. 3, fiche 3, Français, - accessibilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Health Insurance
- Health Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accessibility
1, fiche 4, Anglais, accessibility
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- access 2, fiche 4, Anglais, access
correct, nom, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The degree to which a patient or group is able to obtain care or services, taking into account the health system’s financial and organizational constraints. 3, fiche 4, Anglais, - accessibility
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The health insurance plans of the provinces and territories must provide reasonable access to insured health care services on uniform terms and conditions. 4, fiche 4, Anglais, - accessibility
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... the five principles of the Canada Health Act: public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility. 5, fiche 4, Anglais, - accessibility
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
access: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 6, fiche 4, Anglais, - accessibility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Droit de la santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 4, Français, accessibilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Degré auquel un patient ou un groupe peut obtenir des soins ou des services compte tenu des contraintes financières et organisationnelles du système de santé. 2, fiche 4, Français, - accessibilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les principes fondamentaux qui sous-tendent le régime de santé au Canada sont les cinq règles générales prévues par la Loi canadienne de la santé : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité. 3, fiche 4, Français, - accessibilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
accessibilité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, fiche 4, Français, - accessibilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Accessibilité d'un service de santé. 4, fiche 4, Français, - accessibilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
- Derecho de salud
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- accesibilidad
1, fiche 4, Espagnol, accesibilidad
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Facilidad con que puede recibirse la atención necesaria [de parte de los servicios de salud], en función de limitaciones económicas, sociales, organizativas, geográficas, temporales o culturales. 2, fiche 4, Espagnol, - accesibilidad
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
No debe confundirse "accesibilidad" con "universalidad". 3, fiche 4, Espagnol, - accesibilidad
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accessibility
1, fiche 5, Anglais, accessibility
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Accessibility to Internet. 2, fiche 5, Anglais, - accessibility
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Accessibility of content, information. 3, fiche 5, Anglais, - accessibility
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 5, Français, accessibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Accessibilité à Internet. 2, fiche 5, Français, - accessibilit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Accessibilité du contenu, de l'information. 3, fiche 5, Français, - accessibilit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- accessibility
1, fiche 6, Anglais, accessibility
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Measure of the ease to approach the portion to be maintained or repaired. 2, fiche 6, Anglais, - accessibility
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Accessibility is set into an item itself at design stage. 2, fiche 6, Anglais, - accessibility
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
accessibility: term standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - accessibility
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 6, Français, accessibilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Évaluation de la facilité avec laquelle la partie à maintenir ou à réparer peut être approchée. 2, fiche 6, Français, - accessibilit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'accessibilité est intégrée dans l'élément lui-même lors de la conception. 2, fiche 6, Français, - accessibilit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
accessibilité : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - accessibilit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Software
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- accessibility
1, fiche 7, Anglais, accessibility
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The extent to which software facilitates selective use or maintenance of its components. 1, fiche 7, Anglais, - accessibility
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
accessibility: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 2, fiche 7, Anglais, - accessibility
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Logiciels
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 7, Français, accessibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- possibilité d'accès 2, fiche 7, Français, possibilit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Degré d'aptitude du logiciel à faciliter l'utilisation ou l'entretien sélectif de ses éléments. 3, fiche 7, Français, - accessibilit%C3%A9
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- facilité d'accès
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- accessibility
1, fiche 8, Anglais, accessibility
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An assessment of the total effect that the constraints, due to availability of primary access, topography and soil, have upon the cost of harvesting a given timber stand. 2, fiche 8, Anglais, - accessibility
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 8, Français, accessibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Facilité d'abattage et de débardage des bois d'une forêt à exploiter. 2, fiche 8, Français, - accessibilit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-05-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- attainability
1, fiche 9, Anglais, attainability
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 9, Français, accessibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme retenu par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 9, Français, - accessibilit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- accessibility 1, fiche 10, Anglais, accessibility
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 10, Français, accessibilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Présence effective des éléments d'une population exploitée sur les lieux de pêche. 1, fiche 10, Français, - accessibilit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- accesibilidad
1, fiche 10, Espagnol, accesibilidad
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-04-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Accessibility Means 1, fiche 11, Anglais, Accessibility%20Means
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- L'accessibilité, c'est ... 1, fiche 11, Français, L%27accessibilit%C3%A9%2C%20c%27est%20%2E%2E%2E
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de la Commission canadienne des droits de la personne. 1, fiche 11, Français, - L%27accessibilit%C3%A9%2C%20c%27est%20%2E%2E%2E
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-09-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
- Records Management (Management)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- accessibility
1, fiche 12, Anglais, accessibility
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Since the accessibility of material depends on knowing of its existence, it is the responsibility of a repository to inform researches of the collections and archival groups in its custody. This may be accomplished through a card catalogue, inventories, and other internal finding aids, a published guide ..., and the freely offered assistance of staff members. 1, fiche 12, Anglais, - accessibility
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- accessibilité
1, fiche 12, Français, accessibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- consultabilité 1, fiche 12, Français, consultabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
L'accessibilité des archives résulte du classement d'un fonds d'archives et de l'élaboration des instruments de recherche appropriés. 1, fiche 12, Français, - accessibilit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :