TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAIN [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bath
1, fiche 1, Anglais, bath
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bath: an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - bath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bain
1, fiche 1, Français, bain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bain : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - bain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heating bath
1, fiche 2, Anglais, heating%20bath
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bath 1, fiche 2, Anglais, bath
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - heating%20bath
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bain chauffant
1, fiche 2, Français, bain%20chauffant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bain 1, fiche 2, Français, bain
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - bain%20chauffant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bath
1, fiche 3, Anglais, bath
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A washing or dipping of ... the body, in water or other liquid ... 1, fiche 3, Anglais, - bath
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bain
1, fiche 3, Français, bain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de plonger le corps ou une partie du corps dans l'eau ou quelque autre liquide (pour se laver, se soigner). 2, fiche 3, Français, - bain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- baño
1, fiche 3, Espagnol, ba%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de someter el cuerpo o parte de él al influjo intenso o prolongado del agua u otro líquido. 2, fiche 3, Espagnol, - ba%C3%B1o
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bathing
1, fiche 4, Anglais, bathing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This activity differs in water birds and land birds ... bathing functions as a means of keeping the plumage in order, rarely for cleaning it. 1, fiche 4, Anglais, - bathing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bain
1, fiche 4, Français, bain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le bain n'a pas seulement pour but d'assainir le plumage, il sert aussi à l'humecter, ce qui permet ensuite une répartition uniforme du sébum huileux [pendant le lissage] 1, fiche 4, Français, - bain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aves
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- baño
1, fiche 4, Espagnol, ba%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Protection
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dipping
1, fiche 5, Anglais, dipping
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The submerging of animals or fowls in a liquid bath which contains insecticides, ovicides, repellents, etc. 2, fiche 5, Anglais, - dipping
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- balnéation
1, fiche 5, Français, baln%C3%A9ation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bain 1, fiche 5, Français, bain
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Traitement des parasitoses chez les animaux. 1, fiche 5, Français, - baln%C3%A9ation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Sanidad animal (Agricultura)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- balneación
1, fiche 5, Espagnol, balneaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bath
1, fiche 6, Anglais, bath
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- laboratory bath 2, fiche 6, Anglais, laboratory%20bath
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A vessel containing a medium for regulating the temperature of something placed in or on it and used especially in chemistry. 1, fiche 6, Anglais, - bath
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the [case where] the substance to be heated is placed in a vessel immersed in sand, ... this is called a sand-bath; in the latter water is employed instead, and this is called a water-bath ... 3, fiche 6, Anglais, - bath
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bain
1, fiche 6, Français, bain
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil renfermant ce milieu [conducteur, dans le but d'obtenir une température à peu près constante] et muni d'éléments chauffants. 1, fiche 6, Français, - bain
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Selon le milieu utilisé, il existe des bains d'air, des bains-marie, des bains de sable. 1, fiche 6, Français, - bain
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- baño
1, fiche 6, Espagnol, ba%C3%B1o
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bath
1, fiche 7, Anglais, bath
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bain
1, fiche 7, Français, bain
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Produits pénétrants liquides dans lesquels sont plongées les pièces à examiner, en contrôle par ressuage. 1, fiche 7, Français, - bain
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dip
1, fiche 8, Anglais, dip
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A liquid in which timber may be immersed for a short time for some specific purpose, e.g. to preserve it. 1, fiche 8, Anglais, - dip
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bain
1, fiche 8, Français, bain
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Solution dans laquelle on plonge le bois durant une courte période de temps pour une fin quelconque telle que la protection anti-fongique et anti-parasitaire. 1, fiche 8, Français, - bain
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photography
- Photoengraving
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bath
1, fiche 9, Anglais, bath
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In photoengraving, a chemical solution in which plates or prints are immersed for processing; more specially it refers to developing, fixing and etching solutions. 2, fiche 9, Anglais, - bath
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photographie
- Photogravure
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bain
1, fiche 9, Français, bain
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
En photogravure, liquide contenant en dissolution les produits nécessaires à une opération déterminée pour le traitement des surfaces sensibles. Il existe, entre autres, des bains de développement, de fixage, de virage. 2, fiche 9, Français, - bain
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :