TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DILATOMETRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dilatometer
1, fiche 1, Anglais, dilatometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dilatometer: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - dilatometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dilatomètre
1, fiche 1, Français, dilatom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dilatomètre : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - dilatom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dilatometer
1, fiche 2, Anglais, dilatometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring thermal expansion and dilation of liquids or solids. 1, fiche 2, Anglais, - dilatometer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
feeling dilatometer. 2, fiche 2, Anglais, - dilatometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dilatomètre
1, fiche 2, Français, dilatom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour mesurer la dilatation de la roche au cœur des piliers, sous l'effet de la pression des terrains sus-jacents. 1, fiche 2, Français, - dilatom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
dilatomètre à palpeur. 2, fiche 2, Français, - dilatom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Metal Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dilatometer
1, fiche 3, Anglais, dilatometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring length or volume changes in a solid metal during heating and subsequent cooling or isothermal holding 2, fiche 3, Anglais, - dilatometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Transformation des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dilatomètre
1, fiche 3, Français, dilatom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument permettant de mesurer l'allongement ou la contraction d'un matériau sous l'effet de facteurs tels que la variation de température ou les changements allotropiques. 2, fiche 3, Français, - dilatom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le dilatomètre est utilisé pour déceler les transformations physico-chimiques pouvant se produire dans un alliage au cours du chauffage, du refroidissement ou du maintien à température. Ces transformations entraînent en effet des anomalies dans la courbe dilatation-température. Pour mesurer les petites variations de longueur [...] 3, fiche 3, Français, - dilatom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Measuring Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dilatometer
1, fiche 4, Anglais, dilatometer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Appareils de mesure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dilatomètre
1, fiche 4, Français, dilatom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le dilatomètre est un appareil procédant du même principe que [celui du repère en profondeur]. Il est destiné à mesurer les déplacements horizontaux. [...] il consiste essentiellement en une tige métallique creuse, en équilibre indifférent dans un bain d'huile [...] Un ressort assure le contact de cette tige avec le fond du forage. Celui-ci est [...] tubé pour éviter les pertes d'huile. 2, fiche 4, Français, - dilatom%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dilatometer
1, fiche 5, Anglais, dilatometer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- creep meter 2, fiche 5, Anglais, creep%20meter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for measuring the dilatation, or expansion of a substance. 1, fiche 5, Anglais, - dilatometer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
creep meter: equipment that measures movements between two sides of a fault in the earth's crust. 2, fiche 5, Anglais, - dilatometer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dilatomètre
1, fiche 5, Français, dilatom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil mesurant les changements de volume. 1, fiche 5, Français, - dilatom%C3%A8tre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-08-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dilatometer
1, fiche 6, Anglais, dilatometer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring the expansion or contraction caused in a material by changes in temperature, humidity, stress or structure. 2, fiche 6, Anglais, - dilatometer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dilatomètre
1, fiche 6, Français, dilatom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil pour la mesure de l'expansion ou de la contraction provoquée dans un matériau par les variations de température, d'humidité, de contrainte ou de structure. 1, fiche 6, Français, - dilatom%C3%A8tre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :