TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIX OFFERT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offering price
1, fiche 1, Anglais, offering%20price
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The price at which publicly issued securities are made available for purchase by the investment bank underwriting the issue. 2, fiche 1, Anglais, - offering%20price
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A security's offering price includes the underwriter's fee and any management fees applicable to the issue. 2, fiche 1, Anglais, - offering%20price
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prix offert
1, fiche 1, Français, prix%20offert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix proposé par l'initiateur d'une offre publique d'achat, qui comprend généralement une prime de contrôle par rapport au cours des actions de la société visée. 1, fiche 1, Français, - prix%20offert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asked price
1, fiche 2, Anglais, asked%20price
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ask price 2, fiche 2, Anglais, ask%20price
correct
- asking price 3, fiche 2, Anglais, asking%20price
correct
- ask 4, fiche 2, Anglais, ask
correct, nom
- offer price 5, fiche 2, Anglais, offer%20price
correct
- offer 6, fiche 2, Anglais, offer
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the price at which the owner [of a security, commodity or other financial instrument] offers to sell. 7, fiche 2, Anglais, - asked%20price
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cours vendeur
1, fiche 2, Français, cours%20vendeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cours de vente 2, fiche 2, Français, cours%20de%20vente
correct, nom masculin
- offre 3, fiche 2, Français, offre
correct, nom féminin
- prix offert 4, fiche 2, Français, prix%20offert
nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix le plus bas que les vendeurs sur le marché acceptent de recevoir en échange d'une marchandise ou d'un actif financier. 2, fiche 2, Français, - cours%20vendeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- precio vendedor
1, fiche 2, Espagnol, precio%20vendedor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- precio de venta 2, fiche 2, Espagnol, precio%20de%20venta
correct, nom masculin
- precio de oferta 3, fiche 2, Espagnol, precio%20de%20oferta
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Precio al que se ofrece un título en el mercado internacional de obligaciones u otros valores o al que se venden divisas o billetes de banco. 4, fiche 2, Espagnol, - precio%20vendedor
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bid price
1, fiche 3, Anglais, bid%20price
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] price offered by bidder (contractor, supplier, vendor) for a specific good, job, or service, and valid only for the specified period. 2, fiche 3, Anglais, - bid%20price
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prix offert
1, fiche 3, Français, prix%20offert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prix que propose un soumissionnaire dans le cadre d'un appel d'offres, et qui constitue pour le client un élément crucial dans son évaluation des soumissions en vue de l'attribution du marché. 1, fiche 3, Français, - prix%20offert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- offered price
1, fiche 4, Anglais, offered%20price
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Price offered by an individual that wishes to buy something. In the case that it is not accepted it may subsequently be raised. 2, fiche 4, Anglais, - offered%20price
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
offered price: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 4, Anglais, - offered%20price
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prix offert
1, fiche 4, Français, prix%20offert
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prix offert par celui qui veut acheter. Si le prix n'est pas accepté, l'acheteur peut le monter postérieurement. 2, fiche 4, Français, - prix%20offert
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
prix offert : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 4, Français, - prix%20offert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- precio ofrecido
1, fiche 4, Espagnol, precio%20ofrecido
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Precio que ofrece el que quiere comprar. En caso de no ser aceptado puede subirlo posteriormente. 1, fiche 4, Espagnol, - precio%20ofrecido
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
precio ofrecido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 4, Espagnol, - precio%20ofrecido
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Market Prices
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tendered price 1, fiche 5, Anglais, tendered%20price
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prix soumissionné
1, fiche 5, Français, prix%20soumissionn%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- prix offert 1, fiche 5, Français, prix%20offert
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :