TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
quad [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quad bike
1, fiche 1, Anglais, quad%20bike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quad 2, fiche 1, Anglais, quad
correct, nom
- four-wheeler 3, fiche 1, Anglais, four%2Dwheeler
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An off-road four-wheeled motorcycle used for sport and recreation. 4, fiche 1, Anglais, - quad%20bike
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A quad bike is a type of all-terrain vehicle (ATV). All-terrain vehicles can have three or more wheels. 5, fiche 1, Anglais, - quad%20bike
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
four-wheeler: designation sometimes used to describe a quad with all-wheel drive or four-wheel drive specifically. 5, fiche 1, Anglais, - quad%20bike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motoquad
1, fiche 1, Français, motoquad
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quad 2, fiche 1, Français, quad
correct, nom masculin
- quatre-roues 3, fiche 1, Français, quatre%2Droues
correct, nom masculin, Canada, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moto à quatre roues, tout-terrain, à usage sportif ou utilitaire. 4, fiche 1, Français, - motoquad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un motoquad est un type de véhicule tout-terrain (VTT). Les véhicules tout-terrain peuvent avoir trois roues ou plus. 5, fiche 1, Français, - motoquad
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quad : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 6 juin 2009. 5, fiche 1, Français, - motoquad
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Political Institutions
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Quadrilateral Security Dialogue
1, fiche 2, Anglais, Quadrilateral%20Security%20Dialogue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- QSD 2, fiche 2, Anglais, QSD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Quad 2, fiche 2, Anglais, Quad
correct
- Asian NATO 3, fiche 2, Anglais, Asian%20NATO
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The group of nations, known as the Quadrilateral Security Dialogue (Quad), is a response to a growing China whose economic and military might is causing instability to an already established international order. 4, fiche 2, Anglais, - Quadrilateral%20Security%20Dialogue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Institutions politiques
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dialogue quadrilatéral pour la sécurité
1, fiche 2, Français, Dialogue%20quadrilat%C3%A9ral%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Quad 2, fiche 2, Français, Quad
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Dialogue quadrilatéral pour la sécurité [...] est une coopération informelle entre les États-Unis, le Japon, l'Australie et l'Inde [...] Elle comprend des rencontres diplomatiques et des exercices militaires. Cette coopération est vue comme une réaction contre la puissance grandissante de la Chine. 3, fiche 2, Français, - Dialogue%20quadrilat%C3%A9ral%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Energy (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quad
1, fiche 3, Anglais, quad
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The quad is a unit of energy equal to 1015 British thermal units (from "1 quadrillion" or 1015). This unit is now widely used among energy planners for expressing large quantities of energy. 2, fiche 3, Anglais, - quad
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Very nearly 1016 joules. 3, fiche 3, Anglais, - quad
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The word "quadrillion" means 10 exponent 15 in the USA and 10 exponent 24 in Great Britain. The word "quad" has the same meaning for both countries. 4, fiche 3, Anglais, - quad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Énergie (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quad
1, fiche 3, Français, quad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un quad égale 1015 BTU; 1,055 X 1018 J; 2,93 X 1011 kWh; 2,52 X 1014 kcal. 1, fiche 3, Français, - quad
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le quad est une unité anglaise. En France et dans les pays qui utilisent le SI, les unités qui expriment les grandes quantités d'énergie sont le joule et le kilowattheure. 2, fiche 3, Français, - quad
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En français, le terme «quadrillion» et sa variante orthographique «quatrillion» désignent une grandeur égale à 1024 et non à 1015. Ces termes, tout comme le terme anglais «quadrillion», ne sont pas des synonymes de «quad». 2, fiche 3, Français, - quad
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
quad : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - quad
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Energía (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- quad
1, fiche 3, Espagnol, quad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un quad equivale a 1015BTU. 1, fiche 3, Espagnol, - quad
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Drug Quality Assessment Program
1, fiche 4, Anglais, Drug%20Quality%20Assessment%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- QUAD 2, fiche 4, Anglais, QUAD
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Drug Quality Assurance Program 3, fiche 4, Anglais, Drug%20Quality%20Assurance%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
- QUAD 2, fiche 4, Anglais, QUAD
correct, Canada
- QUAD 2, fiche 4, Anglais, QUAD
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Bureau of Drug Quality. 3, fiche 4, Anglais, - Drug%20Quality%20Assessment%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Drug Quality Assessment Programme
- Quality Assessment of Drugs Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'appréciation de la qualité des médicaments
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- QUAD 2, fiche 4, Français, QUAD
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Programme d'assurance de la qualité des médicaments 3, fiche 4, Français, Programme%20d%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments
ancienne désignation, correct, Canada
- QUAD 2, fiche 4, Français, QUAD
correct, Canada
- QUAD 2, fiche 4, Français, QUAD
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le Bureau de la qualité des médicaments. 3, fiche 4, Français, - Programme%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quadrant
1, fiche 5, Anglais, quadrant
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- QUAD 1, fiche 5, Anglais, QUAD
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A part of a circle, centred on a NAVAID [navigation aid] or a specified point. 1, fiche 5, Anglais, - quadrant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
quadrant; QUAD: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 5, Anglais, - quadrant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quadrant
1, fiche 5, Français, quadrant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- QUAD 1, fiche 5, Français, QUAD
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un cercle dont le centre coïncide avec une NAVAID [aide à la navigation] ou un point spécifié. 1, fiche 5, Français, - quadrant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
quadrant; QUAD : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 5, Français, - quadrant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cuadrante
1, fiche 5, Espagnol, cuadrante
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Quad
1, fiche 6, Anglais, Quad
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In the Yukon and Northwest Territories, mineral claims and separate or contiguous individual lots created in bulk Crown land and not being part of a townsite, village, summer resort or similar subdivision, shall be numbered sequentially within the "Quad" corresponding to the 1:50 000 scale National Topographic map of the area. 1, fiche 6, Anglais, - Quad
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quadrilatère
1, fiche 6, Français, quadrilat%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- quad 1, fiche 6, Français, quad
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans les Territoires du Yukon et du Nord-Ouest, les claims miniers ainsi que les lots individuels séparés ou adjacents constitués à même les terres de la Couronne et ne faisant pas partie d'un lotissement de ville, de village, de centre de villégiature ou autre lotissement semblable doivent être numérotés en succession régulière à l'intérieur du quadrilatère (quad) correspondant à la carte de la région à l'échelle de 1:50 000 selon le système de référence cartographique national. 1, fiche 6, Français, - quadrilat%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :