TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSMETTRE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- share
1, fiche 1, Anglais, share
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Share a story, an experience, an opinion, comments, information, one's enthusiasm, with others, with people. 2, fiche 1, Anglais, - share
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communiquer
1, fiche 1, Français, communiquer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fournir 1, fiche 1, Français, fournir
correct
- transmettre 1, fiche 1, Français, transmettre
correct
- faire part de 1, fiche 1, Français, faire%20part%20de
correct
- raconter 1, fiche 1, Français, raconter
correct
- faire partager 1, fiche 1, Français, faire%20partager
correct
- parler 1, fiche 1, Français, parler
correct
- échanger 1, fiche 1, Français, %C3%A9changer
correct
- partager 1, fiche 1, Français, partager
à éviter, anglicisme
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partager : Le verbe partager est souvent employé de manière fautive, sous l'influence du verbe anglais «to share». Par exemple, il faut éviter de dire «Nous allons partager cette information à tous les organismes», mais dire plutôt «Nous allons communiquer cette information à tous les organismes». 2, fiche 1, Français, - communiquer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward
1, fiche 2, Anglais, forward
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- send 1, fiche 2, Anglais, send
correct
- transmit 1, fiche 2, Anglais, transmit
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 2, Français, transmettre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire parvenir 1, fiche 2, Français, faire%20parvenir
correct
- expédier 1, fiche 2, Français, exp%C3%A9dier
correct
- envoyer 1, fiche 2, Français, envoyer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- remitir
1, fiche 2, Espagnol, remitir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- enviar 1, fiche 2, Espagnol, enviar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transmit
1, fiche 3, Anglais, transmit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To send by physical, electronic, optical or other means. 2, fiche 3, Anglais, - transmit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 3, Français, transmettre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Envoyer par des moyens physiques, électroniques, optiques ou par d'autres moyens. 2, fiche 3, Français, - transmettre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- Computer Programs and Programming
- Programming Languages
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pass
1, fiche 4, Anglais, pass
correct, verbe, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Note that animations manipulate the presentation value coming out of the OM in which the attribute is defined, and pass the resulting value on to the next layer of document processing. This does not replace or override any of the normal document OM processing cascade. 1, fiche 4, Anglais, - pass
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 2, fiche 4, Anglais, - pass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Programmes et programmation (Informatique)
- Langages de programmation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 4, Français, transmettre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Notez que les animations manipulent la valeur de présentation provenant de l'OM dans lequel l'attribut est défini, et transmettent la valeur résultante à la prochaine couche du document traité. Ceci ne remplace ne surclasse aucune partie de la cascade de traitement normale de l'OM d'un document. 1, fiche 4, Français, - transmettre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche. 2, fiche 4, Français, - transmettre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- return
1, fiche 5, Anglais, return
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 5, Français, transmettre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- issue
1, fiche 6, Anglais, issue
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- publier
1, fiche 6, Français, publier
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- donner 1, fiche 6, Français, donner
correct
- transmettre 1, fiche 6, Français, transmettre
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une directive ou une instruction. 1, fiche 6, Français, - publier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- relay
1, fiche 7, Anglais, relay
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 7, La vedette principale, Français
- retransmettre
1, fiche 7, Français, retransmettre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- transmettre 1, fiche 7, Français, transmettre
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- feed
1, fiche 8, Anglais, feed
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
To send (as radio or television program) by wire to a transmitting station for broadcast. 2, fiche 8, Anglais, - feed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 8, Français, transmettre
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- acheminer 1, fiche 8, Français, acheminer
correct
- alimenter 1, fiche 8, Français, alimenter
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] transmettre un courant porteur de sons ou d'images. 1, fiche 8, Français, - transmettre
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Cette émission sera transmise sur le réseau à 3h. 1, fiche 8, Français, - transmettre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- alimentar
1, fiche 8, Espagnol, alimentar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-06-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drive
1, fiche 9, Anglais, drive
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 9, Français, transmettre
correct, verbe, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Acheminer un signal par un circuit, une ligne de transmission ou tout support matériel. 2, fiche 9, Français, - transmettre
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec (émettre) qui est une transmission sans fil, par la voie des ondes. 2, fiche 9, Français, - transmettre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- flow-out 1, fiche 10, Anglais, flow%2Dout
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An amount flowed-out to a beneficiary. 1, fiche 10, Anglais, - flow%2Dout
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- transmettre 1, fiche 10, Français, transmettre
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Un montant transmis à un bénéficiaire. 1, fiche 10, Français, - transmettre
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Loi de l'impôt sur le revenu, Notes explicatives (Mai-91) 104(27). 1, fiche 10, Français, - transmettre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Radiotelephony
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- relay through
1, fiche 11, Anglais, relay%20through
correct, verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source: Terms will be included in the CFP-B-GL-321-007/FP-001. 2, fiche 11, Anglais, - relay%20through
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Radiotéléphonie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- transmettez par
1, fiche 11, Français, transmettez%20par
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source: Les termes seront inclus dans la PFC-B-GL-321-007/FP-001. 1, fiche 11, Français, - transmettez%20par
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- transmettre par
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :