TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ouverture de maille [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesh opening
1, fiche 1, Anglais, mesh%20opening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- opening of mesh
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouverture de maille
1, fiche 1, Français, ouverture%20de%20maille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace libre, délimité à l'intérieur des fils et nœuds, constituant la maille. 2, fiche 1, Français, - ouverture%20de%20maille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abertura de malla
1, fiche 1, Espagnol, abertura%20de%20malla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mesh opening
1, fiche 2, Anglais, mesh%20opening
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For knotted netting, the longest distance between two opposite knots in the same mesh when fully extended in the N-direction. 2, fiche 2, Anglais, - mesh%20opening
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mesh opening: designation and definition standardized by ISO in 2017. 3, fiche 2, Anglais, - mesh%20opening
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- opening of mesh
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouverture de maille
1, fiche 2, Français, ouverture%20de%20maille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour le maillage noué, distance la plus longue entre deux nœuds opposés dans une même maille complètement tendue dans le sens N. 1, fiche 2, Français, - ouverture%20de%20maille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ouverture de maille : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017. 2, fiche 2, Français, - ouverture%20de%20maille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mesh opening
1, fiche 3, Anglais, mesh%20opening
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
For knotless netting, the inside distance between two opposite joints in the same mesh when fully extended along its longest possible axis. 2, fiche 3, Anglais, - mesh%20opening
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mesh opening: designation and definition standardized by ISO in 2017. 3, fiche 3, Anglais, - mesh%20opening
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- opening of mesh
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouverture de maille
1, fiche 3, Français, ouverture%20de%20maille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour le maillage sans nœuds, distance intérieure comprise entre deux croisements opposés dans une même maille complètement tendue dans le sens qui donne à la dimension sa valeur maximale. 1, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20maille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ouverture de maille : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017. 2, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20maille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aperture size 1, fiche 4, Anglais, aperture%20size
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mesh spacing 2, fiche 4, Anglais, mesh%20spacing
- mesh void 3, fiche 4, Anglais, mesh%20void
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The dimension or dimensions defining the openings in the screening surface usually with a qualification as to the shape of the aperture, e.g. round hole, square mesh, slot. 1, fiche 4, Anglais, - aperture%20size
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouverture de maille
1, fiche 4, Français, ouverture%20de%20maille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vide de maille 2, fiche 4, Français, vide%20de%20maille
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distance libre entre deux fils consécutifs projetés sur un plan parallèle au tissu. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 4, Français, - ouverture%20de%20maille
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On peut trouver [...] un filtre à tamis dont l'élément filtrant est une toile métallique à mailles régulières. Il est caractérisé par son vide de maille, c'est-à-dire la plus grande dimension de passage comptée perpendiculairement entre deux fils de tamis. 3, fiche 4, Français, - ouverture%20de%20maille
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le tamisage peut éventuellement être associé à la floculation chimique. Les toiles doivent présenter des vides de maille de l'ordre de la centaine de microns. 4, fiche 4, Français, - ouverture%20de%20maille
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ouverture de maille : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 4, Français, - ouverture%20de%20maille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- abertura de malla
1, fiche 4, Espagnol, abertura%20de%20malla
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mesh opening
1, fiche 5, Anglais, mesh%20opening
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A mesh opening in the neck gaiter prevents the build-up of moisture. 1, fiche 5, Anglais, - mesh%20opening
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouverture de maille
1, fiche 5, Français, ouverture%20de%20maille
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'ouverture de maille dans la guètre [de cou] empêche l'accumulation d'humidité. 1, fiche 5, Français, - ouverture%20de%20maille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :