TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
plan général [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overall plan
1, fiche 1, Anglais, overall%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan global
1, fiche 1, Français, plan%20global
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan général 2, fiche 1, Français, plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Photography
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long shot
1, fiche 2, Anglais, long%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LS 2, fiche 2, Anglais, LS
correct
- L.S. 2, fiche 2, Anglais, L%2ES%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wide shot 3, fiche 2, Anglais, wide%20shot
correct
- long take 5, fiche 2, Anglais, long%20take
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A shot in which] characters and surroundings are shown at [a] considerable distance from the camera. 5, fiche 2, Anglais, - long%20shot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 6, fiche 2, Anglais, - long%20shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Photographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan d'ensemble
1, fiche 2, Français, plan%20d%27ensemble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PE 2, fiche 2, Français, PE
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan général 3, fiche 2, Français, plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
- plan large 3, fiche 2, Français, plan%20large
nom masculin
- plan éloigné 4, fiche 2, Français, plan%20%C3%A9loign%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] plan qui montre la totalité d'un grand décor. 5, fiche 2, Français, - plan%20d%27ensemble
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plan d'ensemble nous montre tout le décor de la scène. Il sert souvent au début d'une scène pour établir la situation et permet aux personnages de se déplacer à l'aise dans le décor. 6, fiche 2, Français, - plan%20d%27ensemble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Cinematografía
- Fotografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plano de conjunto
1, fiche 2, Espagnol, plano%20de%20conjunto
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full shot 1, fiche 3, Anglais, full%20shot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shot in which an object or figure is just visible whole within the frame. 1, fiche 3, Anglais, - full%20shot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan général
1, fiche 3, Français, plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Qui montre un ensemble et situe le décor, le lieu. 1, fiche 3, Français, - plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plano general
1, fiche 3, Espagnol, plano%20general
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television Arts
- Cinematography
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- establishing shot
1, fiche 4, Anglais, establishing%20shot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ES 2, fiche 4, Anglais, ES
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vista shot 3, fiche 4, Anglais, vista%20shot
correct
- master shot 3, fiche 4, Anglais, master%20shot
correct
- master scene 4, fiche 4, Anglais, master%20scene
correct
- cover shot 5, fiche 4, Anglais, cover%20shot
correct, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A camera shot, especially a long shot, that shows the setting for the action or scene that follows. 6, fiche 4, Anglais, - establishing%20shot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan d'ambiance
1, fiche 4, Français, plan%20d%27ambiance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plan général 2, fiche 4, Français, plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, voir observation, nom masculin
- plan d'ensemble 2, fiche 4, Français, plan%20d%27ensemble
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plan général logé au commencement d'un film ou d'une séquence afin de situer le climat ou l'environnement de l'action. 3, fiche 4, Français, - plan%20d%27ambiance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «plan d'ambiance» est à préférer à «plan général» ou «plan d'ensemble» car ces derniers peuvent être confondus avec la traduction de «long shot». 3, fiche 4, Français, - plan%20d%27ambiance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- general plan
1, fiche 5, Anglais, general%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan général
1, fiche 5, Français, plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plan d'ensemble 2, fiche 5, Français, plan%20d%27ensemble
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- general plan
1, fiche 6, Anglais, general%20plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- generalized plan 2, fiche 6, Anglais, generalized%20plan
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A sequence of states and operators for a class of problems, developed by an inductive machine. 3, fiche 6, Anglais, - general%20plan
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Integrating example-based learning with analogy provides the ability to acquire general plans from instance solutions. ... Mitchell's version-space method ... abstracts generalized plans from the recurring common aspects of these situations. 1, fiche 6, Anglais, - general%20plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan général
1, fiche 6, Français, plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le concept à apprendre y est un plan général, décrit sous forme de composition d'opérateurs paramétrés. Ce plan est suffisant pour permettre de passer d'une configuration initiale à une configuration finale d'objets. 1, fiche 6, Français, - plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- master drawing 1, fiche 7, Anglais, master%20drawing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plan général
1, fiche 7, Français, plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :