TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
père [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parent
1, fiche 1, Anglais, parent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- father 2, fiche 1, Anglais, father
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The next higher data entry in a tree-structure. 3, fiche 1, Anglais, - parent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascendant
1, fiche 1, Français, ascendant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- père 2, fiche 1, Français, p%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le plus proche précurseur d'un nœud considéré. 3, fiche 1, Français, - ascendant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- father
1, fiche 2, Anglais, father
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Almost all fathers are legally constituted as such because of presumptions, the majority of which depend upon men's relationships with the mothers of the children ... Where the man was married to the mother within three hundred days of the birth of the child ... the man is presumed to be the father. 2, fiche 2, Anglais, - father
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- père
1, fiche 2, Français, p%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mari est toujours présumé être le père de l'enfant lorsque le mariage subsiste encore dans les trois cents jours précédant la naissance de l'enfant. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
père : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 2, Français, - p%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2013-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parent
1, fiche 3, Anglais, parent
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nuclear parent 2, fiche 3, Anglais, nuclear%20parent
correct
- parent element 3, fiche 3, Anglais, parent%20element
correct
- parent material 4, fiche 3, Anglais, parent%20material
correct
- parent substance 5, fiche 3, Anglais, parent%20substance
correct
- precursor 6, fiche 3, Anglais, precursor
correct, voir observation, normalisé
- radioactive precursor 7, fiche 3, Anglais, radioactive%20precursor
correct
- nuclear precursor 8, fiche 3, Anglais, nuclear%20precursor
correct
- nuclear father 8, fiche 3, Anglais, nuclear%20father
correct
- parent isotope 9, fiche 3, Anglais, parent%20isotope
- mother radionuclide 10, fiche 3, Anglais, mother%20radionuclide
moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A radioactive nuclide which precedes a given nuclide in a decay chain. 6, fiche 3, Anglais, - parent
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... uranium and thorium are the dominant elements in discussions about low-level radioactive wastes. They are the parents of the decay chains of radionuclides ... which include the extremely important and ... dominant offspring, radium and one of its daughter products, radon. 10, fiche 3, Anglais, - parent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
precursor: [This] term is often restricted to the immediately preceding nuclide. 6, fiche 3, Anglais, - parent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
precursor: term and definition standardized by ISO in 1997. 11, fiche 3, Anglais, - parent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parent
1, fiche 3, Français, parent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- père nucléaire 2, fiche 3, Français, p%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- nucléide père 3, fiche 3, Français, nucl%C3%A9ide%20p%C3%A8re
correct, nom masculin
- élément père 4, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20p%C3%A8re
correct, nom masculin
- précurseur 5, fiche 3, Français, pr%C3%A9curseur
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- précurseur radioactif 6, fiche 3, Français, pr%C3%A9curseur%20radioactif
correct, nom masculin
- précurseur nucléaire 7, fiche 3, Français, pr%C3%A9curseur%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- père 7, fiche 3, Français, p%C3%A8re
correct, nom masculin
- substance père 8, fiche 3, Français, substance%20p%C3%A8re
nom féminin
- isotope-parent 9, fiche 3, Français, isotope%2Dparent
nom masculin
- radionucléide mère 10, fiche 3, Français, radionucl%C3%A9ide%20m%C3%A8re
nom masculin, moins fréquent
- élément-mère 9, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%2Dm%C3%A8re
nom masculin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout nucléide radioactif qui précède un nucléide donné dans une chaîne de désintégration. 11, fiche 3, Français, - parent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
précurseur : [Ce] terme est souvent limité au nucléide immédiatement précédent. 11, fiche 3, Français, - parent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
précurseur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 12, fiche 3, Français, - parent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- padre
1, fiche 3, Espagnol, padre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- padre nuclear 1, fiche 3, Espagnol, padre%20nuclear
correct, nom masculin
- elemento padre 2, fiche 3, Espagnol, elemento%20padre
correct, nom masculin
- ascendiente nuclear 2, fiche 3, Espagnol, ascendiente%20nuclear
correct, nom masculin
- precursor 3, fiche 3, Espagnol, precursor
correct, nom masculin
- precursor radiactivo 3, fiche 3, Espagnol, precursor%20radiactivo
correct, nom masculin
- precursor nuclear 2, fiche 3, Espagnol, precursor%20nuclear
correct, nom masculin
- radionúclido padre 4, fiche 3, Espagnol, radion%C3%BAclido%20padre
correct, nom masculin
- núclido padre 4, fiche 3, Espagnol, n%C3%BAclido%20padre
correct, nom masculin
- ascendiente 5, fiche 3, Espagnol, ascendiente
correct, nom masculin
- substancia padre 5, fiche 3, Espagnol, substancia%20padre
nom féminin
- materia original 5, fiche 3, Espagnol, materia%20original
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nucleido padre
- radionucleido padre
- isótopo padre
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sire
1, fiche 4, Anglais, sire
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The male parent of an animal and especially of a domesticated mammal or bird. 2, fiche 4, Anglais, - sire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- géniteur
1, fiche 4, Français, g%C3%A9niteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- reproducteur 2, fiche 4, Français, reproducteur
correct, nom masculin
- père 3, fiche 4, Français, p%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Animal mâle destiné à la reproduction. 4, fiche 4, Français, - g%C3%A9niteur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un reproducteur sert en moyenne pour 7 000 à 8 000 vaches par an et peut féconder 50 000 à 70 000 vaches pendant sa vie sexuelle. 5, fiche 4, Français, - g%C3%A9niteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par exemple bélier, verrat, taureau. 6, fiche 4, Français, - g%C3%A9niteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Cría de ganado
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- semental
1, fiche 4, Espagnol, semental
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- reproductor 2, fiche 4, Espagnol, reproductor
correct, nom masculin
- padre 2, fiche 4, Espagnol, padre
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Animal macho que se destina a la reproducción. 1, fiche 4, Espagnol, - semental
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Environmental Assessment and Review Process
1, fiche 5, Anglais, Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EARP 2, fiche 5, Anglais, EARP
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Federal Environmental Assessment and Review Process 3, fiche 5, Anglais, Federal%20Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A complex process established to ensure that an environmental evaluation is carried out for all projects which may have an adverse effect on the environment; the results of this evaluation are used in planning, decision-making and implementation. 4, fiche 5, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The environmental assessment and review process consists of four stages: preliminary screening, screening, initial environmental evaluation and environmental impact statement. 5, fiche 5, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
It should be noted that the Federal Environmental Assessment and Review Process has been superceded since the writing of the Federal Policy on Wetland Conservation by the Canadian Environmental Assessment Act, passed June 1992. 6, fiche 5, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- federal EARP
- Environmental Assessment and Review Policy
- Environmental Assessment and Review Program
- Environmental Assessment and Review Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement
1, fiche 5, Français, Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PEEE 2, fiche 5, Français, PEEE
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement 3, fiche 5, Français, Processus%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Processus à étapes multiples qui permet d'estimer l'incidence d'une activité humaine sur le milieu en vue de la formulation de recommandations visant la protection de l'environnement. 5, fiche 5, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement comporte quatre étapes : examen préliminaire, examen préalable, évaluation environnementale initiale et énoncé des incidences environnementales. 6, fiche 5, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Il est à noter qu'après la rédaction de la Politique fédérale sur la conservation des terres humides, le Processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement a été remplacé par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, adoptée en juin 1992. 7, fiche 5, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- processus d'évaluation et de révision environnementales
- politique d'évaluation et de révision environnementales
- PERE
- Programme d'évaluation et d'examen en matière d'environnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- original master
1, fiche 6, Anglais, original%20master
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- father stamper 2, fiche 6, Anglais, father%20stamper
correct
- father 3, fiche 6, Anglais, father
correct, nom
- master stamper 2, fiche 6, Anglais, master%20stamper
correct
- metal master 1, fiche 6, Anglais, metal%20master
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The master produced by electroforming from the face of a wax or lacquer recording. 1, fiche 6, Anglais, - original%20master
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- père
1, fiche 6, Français, p%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- disque père 2, fiche 6, Français, disque%20p%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique à relief inversé obtenue par galvanoplastie à partir du disque original et destinée à la réalisation d'une ou plusieurs mères. 3, fiche 6, Français, - p%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
père : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 3, fiche 6, Français, - p%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- registro original
1, fiche 6, Espagnol, registro%20original
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pieza metálica producida por galvanoplastia, a partir de un disco de laca original. 1, fiche 6, Espagnol, - registro%20original
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Puede destinarse a la fabricación posterior de moldes por galvanoplastia. 1, fiche 6, Espagnol, - registro%20original
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pilot Emissions Reduction Trading Project
1, fiche 7, Anglais, Pilot%20Emissions%20Reduction%20Trading%20Project
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PERT 2, fiche 7, Anglais, PERT
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Established 1996, the Pilot Emissions Reduction Trading Project is an industry-led, multi-stakeholder environmental initiative. PERT is evaluating emission reduction trading as a tool to assist in the reduction of smog and other air pollutants in the Windsor - Quebec corridor, and the effects of climate change. 3, fiche 7, Anglais, - Pilot%20Emissions%20Reduction%20Trading%20Project
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Mesures antipollution
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Projet pilote d'échange des réductions des émissions
1, fiche 7, Français, Projet%20pilote%20d%27%C3%A9change%20des%20r%C3%A9ductions%20des%20%C3%A9missions
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PERE 2, fiche 7, Français, PERE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :