TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
agent de fret [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freight sales agent
1, fiche 1, Anglais, freight%20sales%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de fret
1, fiche 1, Français, agent%20de%20fret
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de fret 1, fiche 1, Français, agente%20de%20fret
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freight sales agent
1, fiche 2, Anglais, freight%20sales%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de fret
1, fiche 2, Français, agent%20de%20fret
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente de fret 1, fiche 2, Français, agente%20de%20fret
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cargo (Water Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freight agent
1, fiche 3, Anglais, freight%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de fret
1, fiche 3, Français, agent%20de%20fret
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente de fret 1, fiche 3, Français, agente%20de%20fret
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cargo agent
1, fiche 4, Anglais, cargo%20agent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- airline cargo agent 1, fiche 4, Anglais, airline%20cargo%20agent
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent de fret
1, fiche 4, Français, agent%20de%20fret
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agente de fret 1, fiche 4, Français, agente%20de%20fret
correct, nom féminin
- agent de fret aérien 1, fiche 4, Français, agent%20de%20fret%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
- agente de fret aérien 1, fiche 4, Français, agente%20de%20fret%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cargo agent
1, fiche 5, Anglais, cargo%20agent
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- freight sales agent 2, fiche 5, Anglais, freight%20sales%20agent
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Although airlines sell air cargo transportation directly to customers, a substantial proportion of their cargo sales activity involves intermediaries, such as cargo agents, who act as retailers, selling air cargo transportation to shippers on behalf of airlines on a commission basis ... 2, fiche 5, Anglais, - cargo%20agent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cargo agent: official title no. 4193-126 of the Canadian Classification of Occupations. 3, fiche 5, Anglais, - cargo%20agent
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
cargo agent; freight sales agent: terms and context officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 5, Anglais, - cargo%20agent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent de fret
1, fiche 5, Français, agent%20de%20fret
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agent commercial de fret 2, fiche 5, Français, agent%20commercial%20de%20fret
correct, nom masculin, uniformisé
- agent de fret aérien 3, fiche 5, Français, agent%20de%20fret%20a%C3%A9rien
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] les [agents] de fret [...] jouent le rôle de détaillants vendant des services de transport de fret aux expéditeurs pour le compte des compagnies aériennes, moyennant une commission [...] 2, fiche 5, Français, - agent%20de%20fret
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
agent de fret aérien : appellation n° 4193-126 de la Classification canadienne descriptive des professions. 4, fiche 5, Français, - agent%20de%20fret
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
agent de fret; agent commercial de fret : termes et observation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 5, Français, - agent%20de%20fret
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
agent de fret aérien : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 5, Français, - agent%20de%20fret
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- agente de carga
1, fiche 5, Espagnol, agente%20de%20carga
correct, genre commun, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- agente de ventas de fletes 2, fiche 5, Espagnol, agente%20de%20ventas%20de%20fletes
correct, genre commun, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si bien las líneas aéreas venden sus servicios de transporte de carga directamente a los clientes, una parte importante de dichas ventas se realiza mediante intermediarios, tales como los agentes de carga que venden a cambio de comisión, en nombre de las líneas aéreas, servicios de transporte de carga aérea, desempeñando así el papel de detallistas [...] 2, fiche 5, Espagnol, - agente%20de%20carga
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
agente de carga; agente de ventas de fletes: términos y contexto aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 5, Espagnol, - agente%20de%20carga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :