TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
agent responsable [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- etiologic agent
1, fiche 1, Anglais, etiologic%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- causal agent 2, fiche 1, Anglais, causal%20agent
correct
- causative agent 3, fiche 1, Anglais, causative%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A living microorganism, like germs, that can cause human disease ... 4, fiche 1, Anglais, - etiologic%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To identify the etiologic agent causing the pneumonia and to determine the drug sensitivity. 5, fiche 1, Anglais, - etiologic%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent étiologique
1, fiche 1, Français, agent%20%C3%A9tiologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent causal 2, fiche 1, Français, agent%20causal
correct, nom masculin
- agent responsable 3, fiche 1, Français, agent%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microorganisme vivant, comme un germe, pouvant provoquer une maladie chez l'humain […] 4, fiche 1, Français, - agent%20%C3%A9tiologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente causal
1, fiche 1, Espagnol, agente%20causal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lo que causa una enfermedad [...] 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20causal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el caso del sida, es el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) que pertenece a la familia de los retrovirus, subfamilia de los lentivirus. 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20causal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administrative Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- officer in charge
1, fiche 2, Anglais, officer%20in%20charge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit administratif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent responsable
1, fiche 2, Français, agent%20responsable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Vocabulary
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- official
1, fiche 3, Anglais, official
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- officer 2, fiche 3, Anglais, officer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person authorized to act for a government, corporation, an organization, or for another person. 3, fiche 3, Anglais, - official
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire général
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent responsable
1, fiche 3, Français, agent%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- représentant officiel 1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant%20officiel
correct, nom masculin
- représentant qualifié 1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin
- agent titulaire 1, fiche 3, Français, agent%20titulaire
correct, nom masculin
- porte-parole 1, fiche 3, Français, porte%2Dparole
correct, nom masculin et féminin, invariable
- représentant 2, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui a pour mission d'agir pour autrui, une société ou un gouvernement. 1, fiche 3, Français, - agent%20responsable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Vocabulario general
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- representante oficial
1, fiche 3, Espagnol, representante%20oficial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona encargada de actuar en nombre de una persona física o jurídica, denominado representado. 1, fiche 3, Espagnol, - representante%20oficial
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- officer in charge
1, fiche 4, Anglais, officer%20in%20charge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- officer-in-charge 2, fiche 4, Anglais, officer%2Din%2Dcharge
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- responsable
1, fiche 4, Français, responsable
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chef 1, fiche 4, Français, chef
correct, nom masculin et féminin
- préposé 2, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9
correct, nom masculin
- préposée 3, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e
correct, nom féminin
- agent responsable 1, fiche 4, Français, agent%20responsable
correct, nom masculin
- agente responsable 3, fiche 4, Français, agente%20responsable
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Agent à qui l'on confie un secteur de l'administration qui ne relève pas normalement de ses fonctions. 2, fiche 4, Français, - responsable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- responsible officer
1, fiche 5, Anglais, responsible%20officer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent compétent
1, fiche 5, Français, agent%20comp%C3%A9tent
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agent responsable 1, fiche 5, Français, agent%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- officer-in-charge
1, fiche 6, Anglais, officer%2Din%2Dcharge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- OIC 1, fiche 6, Anglais, OIC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent responsable
1, fiche 6, Français, agent%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 6, Français, - agent%20responsable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- responsible officer
1, fiche 7, Anglais, responsible%20officer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Enquiries should be referred to the responsible officers in departmental headquarters who, in turn, may direct questions to the authorities listed in the "Enquiries" section of each chapter. 1, fiche 7, Anglais, - responsible%20officer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agent responsable
1, fiche 7, Français, agent%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Toutes demandes de renseignement sur le contenu des volumes de gestion du personnel devraient être adressées aux agents responsables au sein de l'administration centrale du ministère. 1, fiche 7, Français, - agent%20responsable
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines. 2, fiche 7, Français, - agent%20responsable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- officer in charge of operational unit 1, fiche 8, Anglais, officer%20in%20charge%20of%20operational%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- officer in charge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent responsable de l'unité opérationnelle
1, fiche 8, Français, agent%20responsable%20de%20l%27unit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: Directive du commissaire no 203: Agent responsable - Unité opérationnelle publiée le 30 janvier 1981. Est nommé par la Commission de la Fonction publique ou le commissaire, selon le cas, sur recommandation du Comité supérieur du personnel. Est chargé de la direction et de la surveillance d'une unité opérationnelle (voir fiche «operational unit») et de la formation disciplinaire des détenus ou de la préparation des cas et surveillance des libérés. Auteur: L.C.. févr. 81. 1, fiche 8, Français, - agent%20responsable%20de%20l%27unit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- agent responsable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :