TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOIE SERVICE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- road
1, fiche 1, Anglais, road
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- access road 2, fiche 1, Anglais, access%20road
correct
- service road 3, fiche 1, Anglais, service%20road
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An established surface route on the movement area meant for the exclusive use of vehicles. 4, fiche 1, Anglais, - road
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Easy and speedy access should be provided to airport cargo terminals, taking into account the space requirements for extra large trucks on access roads. 2, fiche 1, Anglais, - road
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
road: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - road
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie de service
1, fiche 1, Français, voie%20de%20service
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- route de service 2, fiche 1, Français, route%20de%20service
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route de surface aménagée sur l'aire de mouvement et destinée à l'usage exclusif des véhicules. 3, fiche 1, Français, - voie%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est recommandé que des accès faciles et rapides aux aérogares de marchandises soient aménagés compte tenu de l'espace nécessaire, sur les voies de service [...] à la mise en poste des camions de grandes dimensions. 4, fiche 1, Français, - voie%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voie de service : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - voie%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vía de vehículos
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camino de superficie establecido en el área de movimiento destinado a ser utilizado exclusivamente por vehículos. 2, fiche 1, Espagnol, - v%C3%ADa%20de%20veh%C3%ADculos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vía de vehículos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - v%C3%ADa%20de%20veh%C3%ADculos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Rail Transport Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subsidiary track
1, fiche 2, Anglais, subsidiary%20track
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- service track 2, fiche 2, Anglais, service%20track
correct
- service line 3, fiche 2, Anglais, service%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Considering train operations, "subsidiary tracks" mean tracks other than main tracks. 1, fiche 2, Anglais, - subsidiary%20track
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
subsidiary track: term officially approved by CP Rail. 4, fiche 2, Anglais, - subsidiary%20track
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie de service
1, fiche 2, Français, voie%20de%20service
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voie autre qu'une voie principale, permettant d'assurer les manœuvres, les circulations diverses entre les chantiers, le chargement ou le déchargement des wagons, le classement des wagons, etc. 2, fiche 2, Français, - voie%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voie de service : terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 2, Français, - voie%20de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operating channel
1, fiche 3, Anglais, operating%20channel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voie active
1, fiche 3, Français, voie%20active
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voie exploitée 1, fiche 3, Français, voie%20exploit%C3%A9e
correct, nom féminin
- voie en service 1, fiche 3, Français, voie%20en%20service
correct, nom féminin
- voie principale 1, fiche 3, Français, voie%20principale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1994-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- service route
1, fiche 4, Anglais, service%20route
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mine. ... A map of the site indicating the location of property boundaries and any principal structures and utility or services routes. 1, fiche 4, Anglais, - service%20route
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voie de service
1, fiche 4, Français, voie%20de%20service
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mines. [...] Une carte du site indiquant le périmètre de la propriété, ainsi que les ouvrages principaux, voies de service public ou voies de service. 1, fiche 4, Français, - voie%20de%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- order wire
1, fiche 5, Anglais, order%20wire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- order wire circuit 1, fiche 5, Anglais, order%20wire%20circuit
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Voice or data circuit used by technical-control and maintenance personnel for coordination and control actions relative to activation, deactivation, change, rerouting, reporting, and maintenance of communications systems and services. 1, fiche 5, Anglais, - order%20wire
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voie de service
1, fiche 5, Français, voie%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- circuit de service 2, fiche 5, Français, circuit%20de%20service
correct, nom masculin
- ligne d'ordre 2, fiche 5, Français, ligne%20d%27ordre
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- running line 1, fiche 6, Anglais, running%20line
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voie de service 1, fiche 6, Français, voie%20de%20service
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- service channel 1, fiche 7, Anglais, service%20channel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- voie de service 1, fiche 7, Français, voie%20de%20service
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :