TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRECTEUR PRODUCTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Work and Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- production manager
1, fiche 1, Anglais, production%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... production [managers are] involved with the planning, coordination and control of manufacturing processes. [They] make sure goods and services are produced efficiently and that the correct amount is produced at the right cost and level of quality. 2, fiche 1, Anglais, - production%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de la production
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20la%20production
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de la production 2, fiche 1, Français, directrice%20de%20la%20production
correct, nom féminin
- gestionnaire de la production 3, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20la%20production
correct, nom masculin et féminin
- gérant de la production 4, fiche 1, Français, g%C3%A9rant%20de%20la%20production
correct, nom masculin
- gérante de la production 5, fiche 1, Français, g%C3%A9rante%20de%20la%20production
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au sein d'un établissement, le directeur de production veille au maintien de l'ordre organisationnel et assure le pilotage de la production conformément aux contraintes de coûts, de qualité et des échéances de livraison. Son rôle est de garantir une performance continue de la production en validant une stratégie adéquate de la fabrication des produits. 6, fiche 1, Français, - directeur%20de%20la%20production
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- production manager
1, fiche 2, Anglais, production%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de production
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de production 2, fiche 2, Français, directrice%20de%20production
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d'un point de vue de l'organisation. 3, fiche 2, Français, - directeur%20de%20production
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Artes escénicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jefe de producción
1, fiche 2, Espagnol, jefe%20de%20producci%C3%B3n
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- jefa de producción 2, fiche 2, Espagnol, jefa%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- News and Journalism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- production editor
1, fiche 3, Anglais, production%20editor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur de la production
1, fiche 3, Français, directeur%20de%20la%20production
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice de la production 1, fiche 3, Français, directrice%20de%20la%20production
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- technical director
1, fiche 4, Anglais, technical%20director
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- technical operations manager 2, fiche 4, Anglais, technical%20operations%20manager
Grande-Bretagne
- technical producer 3, fiche 4, Anglais, technical%20producer
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The director of all technical facilities and operations, lighting, cameras, sound in a motion picture. 2, fiche 4, Anglais, - technical%20director
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the US a technical director represents the various camera, sound and engineering departments and advises the creative director how best to obtain his visualization. This technical director remains with the director throughout rehearsals and concentrates on technical aspects of the production so that the director may concentrate more fully on the performance of artistes. 4, fiche 4, Anglais, - technical%20director
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur technique
1, fiche 4, Français, directeur%20technique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directeur de production 2, fiche 4, Français, directeur%20de%20production
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Directeur technique. (...) Établit les conditions techniques exigées pour une production et en organise l'exécution, dirige et coordonne le travail des techniciens dans le studio et la salle de commande, afin d'assurer la qualité technique des images et du son des émissions de radio et de télévision (...) 3, fiche 4, Français, - directeur%20technique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising Agencies and Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- traffic manager
1, fiche 5, Anglais, traffic%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The individual in an advertising agency who is responsible for co-ordinating and ensuring the timely completion of the work of the various specialists within the agency. 1, fiche 5, Anglais, - traffic%20manager
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agences et services de publicité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- surveillant de la production
1, fiche 5, Français, surveillant%20de%20la%20production
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directeur de la production 2, fiche 5, Français, directeur%20de%20la%20production
proposition, nom masculin
- directeur du routage 3, fiche 5, Français, directeur%20du%20routage
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :