TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEILLE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scanning
1, fiche 1, Anglais, scanning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scanning and foresight are processes to help us think about the future. Scanning identifies changes in the domestic and international environments that could have significant implications for government policy and programs. Foresight processes explore how these changes may evolve and interact to create new policy challenges and opportunities. 1, fiche 1, Anglais, - scanning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veille
1, fiche 1, Français, veille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La veille et l'étude prospective sont des processus qui nous aident à envisager l'avenir. Le processus de veille permet de cerner les changements dans les environnements nationaux et internationaux qui pourraient avoir une incidence sur les politiques et les programmes des gouvernements. Le processus d'étude prospective permet d'étudier la façon dont ces changements pourraient évoluer et interagir, et ainsi entraîner de nouveaux défis et de nouvelles possibilités en matière de politiques. 1, fiche 1, Français, - veille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- military vigil
1, fiche 2, Anglais, military%20vigil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vigil 2, fiche 2, Anglais, vigil
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The guarding of the casket during the lying in state. 2, fiche 2, Anglais, - military%20vigil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... after dignitaries and government officials conducted a private ceremony, Parliament’s front doors were opened to the public. The long line of military personnel and civilians slowly flowed forward, signing the books of condolence, witnessing the military vigil provided, and paying respects to the man. 3, fiche 2, Anglais, - military%20vigil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- veille militaire
1, fiche 2, Français, veille%20militaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- veille 2, fiche 2, Français, veille
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garde du corps pendant que celui-ci est exposé. 2, fiche 2, Français, - veille%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] après la tenue d’une cérémonie privée regroupant dignitaires et hauts fonctionnaires, les portes principales du Parlement ont été ouvertes au public. Les nombreux militaires et civils en file ont lentement progressé vers l’intérieur, signant le livre de condoléances, remarquant la veille militaire établie et rendant hommage au défunt. 1, fiche 2, Français, - veille%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- watch
1, fiche 3, Anglais, watch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of alert issued by Environment Canada's Meteorological Service (MSC), where conditions are favourable for the development of weather or an environmental hazard that poses a significant threat to public safety and property, but the occurrence, location, and/or timing of the expected hazardous condition(s) is still too uncertain to issue a warning. 2, fiche 3, Anglais, - watch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is intended to heighten public awareness of the potential impact of the event, and serves as a lead-up to a warning. 2, fiche 3, Anglais, - watch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- veille
1, fiche 3, Français, veille
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Message pour alerter le public émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada lorsque les conditions sont favorables au développement d'un phénomène météorologique ou environnemental dangereux représentant une menace considérable à la sécurité ou aux biens du public, mais pour lequel l'endroit, le moment et la matérialisation des conditions dangereuses potentielles demeurent encore trop imprécis pour émettre un avertissement. 2, fiche 3, Français, - veille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle a pour but de sensibiliser le public à l'impact potentiel de l'événement. Elle sert d'«entrée en matière» à un avertissement. 2, fiche 3, Français, - veille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia
1, fiche 3, Espagnol, vigilancia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standby
1, fiche 4, Anglais, standby
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The state or condition of equipment which will permit complete resumption of stable operation within a short period of time. 1, fiche 4, Anglais, - standby
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attente
1, fiche 4, Français, attente
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- veille 2, fiche 4, Français, veille
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Position, situation, phase d'attente précédant une action. 1, fiche 4, Français, - attente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- day preceding
1, fiche 5, Anglais, day%20preceding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- veille
1, fiche 5, Français, veille
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- veille
1, fiche 6, Français, veille
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Surveillance de la mer et de la navigation. 1, fiche 6, Français, - veille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- vela
1, fiche 6, Espagnol, vela
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- guardia 1, fiche 6, Espagnol, guardia
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- normal steaming
1, fiche 7, Anglais, normal%20steaming
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Condition 1, fiche 7, Anglais, - normal%20steaming
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
Fiche 7, La vedette principale, Français
- veille
1, fiche 7, Français, veille
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
- Telecommunications Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- écoute
1, fiche 8, Français, %C3%A9coute
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- veille 1, fiche 8, Français, veille
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- escucha 1, fiche 8, Espagnol, escucha
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- eve
1, fiche 9, Anglais, eve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The period immediately before some event. 2, fiche 9, Anglais, - eve
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
on the eve of victory. 2, fiche 9, Anglais, - eve
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- veille
1, fiche 9, Français, veille
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- aube 2, fiche 9, Français, aube
nom féminin
- seuil 2, fiche 9, Français, seuil
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
à la veille de (un événement) : dans la période qui le précède immédiatement, juste avant. 3, fiche 9, Français, - veille
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sleep
1, fiche 10, Anglais, sleep
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
a state of activity of a portable computer that shuts down the screen and hard disc to conserve energy but continues to power the memory, preventing the loss of work 1, fiche 10, Anglais, - sleep
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Wall Street Journal Supplement of 921116. 2, fiche 10, Anglais, - sleep
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- veille
1, fiche 10, Français, veille
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- searching 1, fiche 11, Anglais, searching
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
see "infra-red searching head" 1, fiche 11, Anglais, - searching
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 11, La vedette principale, Français
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- search 1, fiche 12, Anglais, search
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"...functional mode of operation of the radar system: i.e search, beacon, or warning" 2APN59-4.263.e 1, fiche 12, Anglais, - search
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"...type de fonctionnement du système radar: veille, radionavigation ou détection" ibid radar 106gp.31.06.74 1, fiche 12, Français, - veille
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :