TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
groupe de travail [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- working group
1, fiche 1, Anglais, working%20group
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WG 2, fiche 1, Anglais, WG
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- task force 3, fiche 1, Anglais, task%20force
correct
- task group 4, fiche 1, Anglais, task%20group
correct
- task team 4, fiche 1, Anglais, task%20team
correct
- taskforce 5, fiche 1, Anglais, taskforce
correct
- working team 6, fiche 1, Anglais, working%20team
correct, uniformisé
- WT 6, fiche 1, Anglais, WT
correct, uniformisé
- WT 6, fiche 1, Anglais, WT
- work team 7, fiche 1, Anglais, work%20team
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of people charged with analyzing a particular problem and with formulating proposals or recommendations for its solution. 8, fiche 1, Anglais, - working%20group
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
task force: designation published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 9, fiche 1, Anglais, - working%20group
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
taskforce: designation used in the context of the Defence Renewal Project. 9, fiche 1, Anglais, - working%20group
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
working group; WG; working team; WT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 9, fiche 1, Anglais, - working%20group
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
interdepartmental working group, internal working group 10, fiche 1, Anglais, - working%20group
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
permanent working group 9, fiche 1, Anglais, - working%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de travail
1, fiche 1, Français, groupe%20de%20travail
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GT 2, fiche 1, Français, GT
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe d'étude 3, fiche 1, Français, groupe%20d%27%C3%A9tude
correct, nom masculin
- équipe de travail 4, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20de%20travail
correct, nom féminin, uniformisé
- ET 5, fiche 1, Français, ET
correct, nom féminin, uniformisé
- ET 5, fiche 1, Français, ET
- comité de réflexion 6, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9flexion
correct, nom masculin
- équipe spéciale 7, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes chargées d'analyser un problème particulier et de formuler des propositions ou des recommandations visant à le régler. 8, fiche 1, Français, - groupe%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comité de réflexion : désignation publiée au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 9, fiche 1, Français, - groupe%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
groupe de travail; GT; équipe de travail; ET : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 9, fiche 1, Français, - groupe%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
groupe de travail : désignation utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 9, fiche 1, Français, - groupe%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
groupe de travail interministériel, groupe de travail interne 10, fiche 1, Français, - groupe%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
groupe de travail permanent 9, fiche 1, Français, - groupe%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grupo de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Group Dynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- workshop
1, fiche 2, Anglais, workshop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A meeting of people who work together in small groups, usually upon problems which they derive themselves. 2, fiche 2, Anglais, - workshop
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Workshops. ... At a short conference ... a speaker or panel may present ideas to the group. The conference then breaks up into a number of smaller groups ("buzz groups") which address themselves to what the speaker said, to questions put to them by the conference chairman, or to whatever the individual group decides is an issue it should discuss. Each group selects its own chairman and recorder ... and the group proceeds to discuss its subject. ... after which the groups reconvene as a whole conference body. The chairman or recorder of each group reports briefly on this group's deliberation. 3, fiche 2, Anglais, - workshop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Dynamique des groupes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe de travail
1, fiche 2, Français, groupe%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un séminaire peut choisir de se diviser en groupes de travail. On rencontre souvent le terme «workshop» dans le monde anglo-saxon : ce type de réunion s'identifie au séminaire, avec le concept complémentaire d'exercices pratiques intégrés à la réunion. 1, fiche 2, Français, - groupe%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Dinámica de grupos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- taller
1, fiche 2, Espagnol, taller
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taller es una alternativa en español al término inglés "workshop", que hace referencia al concepto de "seminario" o "reunión de trabajo". [...] La palabra "workshop" se usa con el significado [...] de "grupo de personas que realizan su trabajo persiguiendo un fin común". 2, fiche 2, Espagnol, - taller
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- working group
1, fiche 3, Anglais, working%20group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- work group 1, fiche 3, Anglais, work%20group
correct
- working party 2, fiche 3, Anglais, working%20party
correct
- work team 3, fiche 3, Anglais, work%20team
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe de travail
1, fiche 3, Français, groupe%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe chargé de discuter d'un problème précis dans le cadre d'une assemblée. 2, fiche 3, Français, - groupe%20de%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- grupo de trabajo
1, fiche 3, Espagnol, grupo%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- working party
1, fiche 4, Anglais, working%20party
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If the conference sets up separate working parties, or a special study group, it may be necessary to have recourse to consecutive interpreting .... 2, fiche 4, Anglais, - working%20party
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- organe de travail
1, fiche 4, Français, organe%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- groupe de travail 2, fiche 4, Français, groupe%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le colloque ne se divise pas en organes de travail, mais ses participants échangent à l'avance des mémoires. 1, fiche 4, Français, - organe%20de%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- grupo de trabajo
1, fiche 4, Espagnol, grupo%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- working party
1, fiche 5, Anglais, working%20party
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A subgroup of the GATT established by the contracting parties on an ad hoc basis to study a particular facet of GATT work. Customarily, membership is specified on the basis of nationality with each country determining which individual will participate. Upon completion of their studies, working parties report back to the contracting parties or the council and may make recommendations on a course of action. 2, fiche 5, Anglais, - working%20party
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- groupe de travail
1, fiche 5, Français, groupe%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sous-groupe du GATT établi à titre spécial par les parties contractantes pour étudier un aspect particulier du travail du GATT. La composition d'un groupe de travail est habituellement déterminée sur la base de la nationalité, chaque pays choisissant le représentant qui y participera. A la fin de leurs études, les groupes de travail font rapport aux parties contractantes ou au Conseil, et peuvent proposer des recommandations. 1, fiche 5, Français, - groupe%20de%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- grupo de trabajo
1, fiche 5, Espagnol, grupo%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- workgroup
1, fiche 6, Anglais, workgroup
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Two or more individuals who share files and databases. Local area networks are designed around workgroups to provide for the electronic sharing of the required data. 2, fiche 6, Anglais, - workgroup
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- groupe de travail
1, fiche 6, Français, groupe%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :