TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETABLI [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- workbench
1, fiche 1, Anglais, workbench
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
workbench: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - workbench
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- établi
1, fiche 1, Français, %C3%A9tabli
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
établi : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tabli
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- set out in
1, fiche 2, Anglais, set%20out%20in
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fixé par
1, fiche 2, Français, fix%C3%A9%20par
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prévu par 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vu%20par
correct, locution adjectivale
- établi à 1, fiche 2, Français, %C3%A9tabli%20%C3%A0
correct, locution adjectivale
- visé à 1, fiche 2, Français, vis%C3%A9%20%C3%A0
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Structural Framework
- Finish Carpentry
- Cabinetmaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- workbench
1, fiche 3, Anglais, workbench
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- work bench 2, fiche 3, Anglais, work%20bench
correct
- work-bench 3, fiche 3, Anglais, work%2Dbench
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A strong heavy waist-high table on which the work esp. of mechanics, machinists, and carpenters is performed. 4, fiche 3, Anglais, - workbench
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Charpentes
- Menuiserie
- Ébénisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- établi
1, fiche 3, Français, %C3%A9tabli
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- banc de montage 2, fiche 3, Français, banc%20de%20montage
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grosse table de travail, longue et étroite, sur laquelle les menuisiers, ébénistes et autres ouvriers posent les pièces qu'ils façonnent [...] 3, fiche 3, Français, - %C3%A9tabli
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- prepared by 1, fiche 4, Anglais, prepared%20by
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- établi par 1, fiche 4, Français, %C3%A9tabli%20par
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La personne dont le nom figure dans cette case n'a le plus souvent fait que rassembler les éléments de réponse. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tabli%20par
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Maneuvering of Ships
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- settled 1, fiche 5, Anglais, settled
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Manœuvre des navires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- établi
1, fiche 5, Français, %C3%A9tabli
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une situation de courant et de vent marquée par la constance en vitesse et en direction. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9tabli
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expr. Courant établi, vent établi. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9tabli
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Maniobras de los buques
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sentado 1, fiche 5, Espagnol, sentado
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
This should be preferably of beech, 5 cm thick with a semi-circular cut-out to provide a more convenient edge to work against, and, fixed underneath the cut-out, a tray to catch the grains of precious metal from filing, sawing, etc. 2, fiche 6, Anglais, - bench
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
For metal jewellery the traditional jeweller's bench has a semi-circular cut-out which accommodates a skin or tray. 3, fiche 6, Anglais, - bench
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- établi
1, fiche 6, Français, %C3%A9tabli
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'orfèvre s'installe devant un établi en bois, creusé d'un demi-cercle, sous lequel on place une peau pour récupérer les déchets. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9tabli
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A proper stand is desirable where fingerprinting is a regular routine. 1, fiche 7, Anglais, - stand
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Français
- établi
1, fiche 7, Français, %C3%A9tabli
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il est préférable de disposer d'un établi approprié si la prise des empreintes digitales est un travail courant. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9tabli
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-12-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- free-to-grow
1, fiche 8, Anglais, free%2Dto%2Dgrow
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FTG 1, fiche 8, Anglais, FTG
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- free-growing 1, fiche 8, Anglais, free%2Dgrowing
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The condition of a forest stand when it is established and acceptable for entry into the productive timber land base. The stand must meet these criteria: minimum stocking, desired species composition, minimum height development, and freedom from competition that impedes growth. 1, fiche 8, Anglais, - free%2Dto%2Dgrow
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- établi
1, fiche 8, Français, %C3%A9tabli
adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- implanté 1, fiche 8, Français, implant%C3%A9
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un peuplement à la fin de la période d'implantation ou d'installation, quand on peut le compter dans les formations productives. A cette fin, le peuplement doit satisfaire aux critères suivants : (1) posséder une densité relative minimale; (2) posséder une composition voulue; (3) avoir atteint un développement en hauteur minimal; (4) ne plus craindre la concurrence végétale qui empêche la croissance. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9tabli
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :