TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
contre-pression [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back pressure
1, fiche 1, Anglais, back%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back-pressure 2, fiche 1, Anglais, back%2Dpressure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pressure acting to oppose operational force or pressure. 3, fiche 1, Anglais, - back%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
back pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - back%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-pression
1, fiche 1, Français, contre%2Dpression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression agissant de façon antagoniste à toute force ou pression. 2, fiche 1, Français, - contre%2Dpression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contre-pression : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - contre%2Dpression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contre-pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - contre%2Dpression
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contrepression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counter pressure 1, fiche 2, Anglais, counter%20pressure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If he presses against the blade, a quick counter pressure attack may take him by surprise. 1, fiche 2, Anglais, - counter%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-pression
1, fiche 2, Français, contre%2Dpression
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les attaques au fer [sur les préparations] s'exécutent : par battement ou pression sous la forme de contre-battement ou contre-pression. 1, fiche 2, Français, - contre%2Dpression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counterpressure 1, fiche 3, Anglais, counterpressure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pressure applied to a part of the body surface to oppose an internally applied pressure, as exemplified in the anti-g suit and pressure suits. 1, fiche 3, Anglais, - counterpressure
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- counter-pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrepression
1, fiche 3, Français, contrepression
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pression appliquée sur une partie de la surface du corps pour contrebalancer une pression interne, on l'utilise par exemple dans les vêtements anti-g et les vêtements pressurisés. 1, fiche 3, Français, - contrepression
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contre-pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back pressure
1, fiche 4, Anglais, back%20pressure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- counter pressure 2, fiche 4, Anglais, counter%20pressure
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pressure in the exhaust manifold of a running engine; affects volumetric efficiency. 3, fiche 4, Anglais, - back%20pressure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contre-pression
1, fiche 4, Français, contre%2Dpression
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A la fin de la détente, on apporte une avance à l'ouverture de la soupape d'échappement (...) qui évite les contre-pressions à la remontée du piston et permet d'accélérer l'équilibre des pressions intérieures et extérieures au cylindre. 2, fiche 4, Français, - contre%2Dpression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de escape (Vehículos automotores)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- contrapresión
1, fiche 4, Espagnol, contrapresi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- back pressure
1, fiche 5, Anglais, back%20pressure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A pressure in series. Usually refers to pressure existing on the discharge side of a load. It adds to the pressure required to move the load. 2, fiche 5, Anglais, - back%20pressure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Transmissions mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contre-pression
1, fiche 5, Français, contre%2Dpression
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pression en aval d'un dispositif, habituellement du côté décharge, et qui s'ajoute à la pression nécessaire pour actionner le dispositif. 2, fiche 5, Français, - contre%2Dpression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Sistemas de transmisión mecánica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- contrapresión
1, fiche 5, Espagnol, contrapresi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Brewing and Malting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- counter-pressure
1, fiche 6, Anglais, counter%2Dpressure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- back-pressure 1, fiche 6, Anglais, back%2Dpressure
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- counter pressure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Brasserie et malterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contre-pression
1, fiche 6, Français, contre%2Dpression
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pression isobarométrique 1, fiche 6, Français, pression%20isobarom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :