TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECEPTIONNER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- receive
1, fiche 1, Anglais, receive
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Teammates should be alerted to this and move quickly in position to receive a short pass from the player who has recovered the ball. 2, fiche 1, Anglais, - receive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réceptionner 1, fiche 1, Français, r%C3%A9ceptionner
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recevoir 2, fiche 1, Français, recevoir
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette manœuvre complémentaire [...] doit permettre de réceptionner la balle dans de bonnes conditions. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9ceptionner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acceptance test
1, fiche 2, Anglais, acceptance%20test
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acceptance-test 2, fiche 2, Anglais, acceptance%2Dtest
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This three day UAT course will give core testing skills to users who have to acceptance test a system. 1, fiche 2, Anglais, - acceptance%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réceptionner
1, fiche 2, Français, r%C3%A9ceptionner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- recetter 2, fiche 2, Français, recetter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effectuer les opérations de réception d'un produit. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9ceptionner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- realizar prueba de aceptación 1, fiche 2, Espagnol, realizar%20prueba%20de%20aceptaci%C3%B3n
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- realizar prueba de recepción 1, fiche 2, Espagnol, realizar%20prueba%20de%20recepci%C3%B3n
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- receive
1, fiche 3, Anglais, receive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Badminton term. 2, fiche 3, Anglais, - receive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recevoir
1, fiche 3, Français, recevoir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réceptionner 1, fiche 3, Français, r%C3%A9ceptionner
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme de badminton. 2, fiche 3, Français, - recevoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- recibir
1, fiche 3, Espagnol, recibir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Término de bádminton. 2, fiche 3, Espagnol, - recibir
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Handball
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- catch
1, fiche 4, Anglais, catch
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 4, Anglais, - catch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Handball
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recevoir 1, fiche 4, Français, recevoir
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réceptionner 1, fiche 4, Français, r%C3%A9ceptionner
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 4, Français, - recevoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- receive
1, fiche 5, Anglais, receive
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- catch 2, fiche 5, Anglais, catch
verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To make a contact with the ball coming from a teammate or from an opponent by hitting it with the hands or the forearms. 3, fiche 5, Anglais, - receive
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The opponents receive the ball and return it across the net in a series of not more than three contacts with the ball. 4, fiche 5, Anglais, - receive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 5, La vedette principale, Français
- recevoir
1, fiche 5, Français, recevoir
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réceptionner 2, fiche 5, Français, r%C3%A9ceptionner
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Faire contact avec le ballon envoyé par un coéquipier ou par un adversaire en le frappant avec les mains ou les avant-bras. 3, fiche 5, Français, - recevoir
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] l'athlète doit tenir compte des changements qui peuvent se produire dans son environnement et qui l'obligeront à modifier son mouvement. Il en est ainsi pour un joueur de ligne arrière au volley-ball qui se prépare à recevoir le ballon attaqué par l'équipe adverse. 4, fiche 5, Français, - recevoir
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
À la réception d'une balle forte, il arrive que la balle demeure brièvement dans les mains des joueurs la réceptionnant. 5, fiche 5, Français, - recevoir
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Au volley-ball, on ne peut recevoir le ballon en le gardant dans ses mains pour ensuite le lancer à un coéquipier. Un joueur reçoit le ballon adverse et l'adresse à un partenaire en le frappant; cette action est désignée «passe». Au volley-ball, la passe signifie réception et transmission de la balle : l'action de «recevoir» et de «passer» se fait simultanément. 3, fiche 5, Français, - recevoir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- check in
1, fiche 6, Anglais, check%20in
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réceptionner
1, fiche 6, Français, r%C3%A9ceptionner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
marchandises. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9ceptionner
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :