TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
queue de rat [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rattail
1, fiche 1, Anglais, rattail
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surface imperfection on a casting, occurring as one or more irregular lines, caused by expansion of sand in the mold. 2, fiche 1, Anglais, - rattail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rattail: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - rattail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rat tail
- rat-tail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- queue de rat
1, fiche 1, Français, queue%20de%20rat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- queue-de-rat 2, fiche 1, Français, queue%2Dde%2Drat
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut de fonderie. 1, fiche 1, Français, - queue%20de%20rat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
queue-de-rat : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - queue%20de%20rat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rat tail
1, fiche 2, Anglais, rat%20tail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One with little or no hair on the dock. 2, fiche 2, Anglais, - rat%20tail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- queue de rat
1, fiche 2, Français, queue%20de%20rat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Queue] qui n'est couverte que de quelques crins. 2, fiche 2, Français, - queue%20de%20rat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cola de rata
1, fiche 2, Espagnol, cola%20de%20rata
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- round file
1, fiche 3, Anglais, round%20file
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rat-tail file 2, fiche 3, Anglais, rat%2Dtail%20file
correct
- rat tail file 3, fiche 3, Anglais, rat%20tail%20file
correct
- rat tail 4, fiche 3, Anglais, rat%20tail
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A file having a circular cross section. 5, fiche 3, Anglais, - round%20file
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- queue de rat
1, fiche 3, Français, queue%20de%20rat
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- queue-de-rat 2, fiche 3, Français, queue%2Dde%2Drat
correct, nom féminin
- lime ronde 3, fiche 3, Français, lime%20ronde
correct, nom féminin
- lime en queue de rat 4, fiche 3, Français, lime%20en%20queue%20de%20rat
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lime de section circulaire décroissante vers une extrémité, servant à ajuster les trous percés dans une pièce. 5, fiche 3, Français, - queue%20de%20rat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Des queues-de-rat. 6, fiche 3, Français, - queue%20de%20rat
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lime en queue-de-rat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pointed rope end 1, fiche 4, Anglais, pointed%20rope%20end
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- queue de rat
1, fiche 4, Français, queue%20de%20rat
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extrémité d'un cordage amincie par réduction progressive des torons. 1, fiche 4, Français, - queue%20de%20rat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rabo de rata de un cabo
1, fiche 4, Espagnol, rabo%20de%20rata%20de%20un%20cabo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pig-tail 1, fiche 5, Anglais, pig%2Dtail
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- queue de rat
1, fiche 5, Français, queue%20de%20rat
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(déperditeur de potentiel slotique placé par ex au bout des ailes d'un avion) 1, fiche 5, Français, - queue%20de%20rat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Knitting Techniques - Various
- Various Decorative Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- French knitting 1, fiche 6, Anglais, French%20knitting
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- rat tail 2, fiche 6, Anglais, rat%20tail
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques de tricot diverses
- Arts décoratifs divers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tricotin 1, fiche 6, Français, tricotin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- queue de rat 1, fiche 6, Français, queue%20de%20rat
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tricot circulaire fait à l'aide d'une bobine de fil à laquelle on fixe trois ou quatre clous autour desquels on enroule le fil pour produire un cordon appelé cordelière. 1, fiche 6, Français, - tricotin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :