TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- very high frequency omnidirectional radio range
1, fiche 1, Anglais, very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VOR 2, fiche 1, Anglais, VOR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VHF omnidirectional radio range 3, fiche 1, Anglais, VHF%20omnidirectional%20radio%20range
correct, uniformisé
- very high-frequency omnidirectional range 4, fiche 1, Anglais, very%20high%2Dfrequency%20omnidirectional%20range
correct
- very high-frequency omnidirectional radio range beacon 5, fiche 1, Anglais, very%20high%2Dfrequency%20omnidirectional%20radio%20range%20beacon
correct
- VHF omnirange 6, fiche 1, Anglais, VHF%20omnirange
correct
- VHF omnidirectional range 7, fiche 1, Anglais, VHF%20omnidirectional%20range
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A navigation aid operating at VHF [very high frequency] and providing radial lines of position in any direction as determined by bearing selection within the receiving equipment ... 4, fiche 1, Anglais, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The VOR] emits a (variable) modulation whose phase relative to a reference modulation is different for each bearing of the receiving point from the station. 4, fiche 1, Anglais, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
very high frequency omnidirectional radio range; VOR: term and abbreviation standardized by NATO. 8, fiche 1, Anglais, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
VHF omnidirectional radio range; very high frequency omnidirectional radio range; VOR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, fiche 1, Anglais, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiophare omnidirectionnel VHF
1, fiche 1, Français, radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VOR 2, fiche 1, Français, VOR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- V.O.R. 3, fiche 1, Français, V%2EO%2ER%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF 4, fiche 1, Français, radiophare%20d%27alignement%20omnidirectionnel%20VHF
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] système [qui] consiste en un réseau de stations [...] au sol émettant des signaux de navigation dans la gamme [...] de 112,10 à 117,95 MHz. Un récepteur de bord VOR convertit ces signaux en indications visuelles [...] Le principal avantage du VOR, c'est qu'il vous donne 360 axes magnétiques différents (un pour chaque degré du cercle), ce qui vous permet de choisir celui qui vous convient le mieux pour voler en direction d'une station VOR ou pour vous en éloigner. 5, fiche 1, Français, - radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VOR : abréviation normalisée par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radiophare omnidirectionnel VHF; VOR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, fiche 1, Français, - radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiofaro omnidireccional VHF
1, fiche 1, Espagnol, radiofaro%20omnidireccional%20VHF
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- VOR 1, fiche 1, Espagnol, VOR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia 2, fiche 1, Espagnol, radiofaro%20omnidireccional%20de%20muy%20alta%20frecuencia
correct, nom masculin
- radiofaro omnidireccional en ondas métricas 3, fiche 1, Espagnol, radiofaro%20omnidireccional%20en%20ondas%20m%C3%A9tricas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiofaro omnidireccional VHF; VOR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - radiofaro%20omnidireccional%20VHF
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vendor of record
1, fiche 2, Anglais, vendor%20of%20record
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VOR 2, fiche 2, Anglais, VOR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PPITPB [Procurement Policy and IT Procurement Branch] Online is the window for Corporate Contracts and Vendor of Record Arrangements for information and information technology (hardware, software and services) available to public sector buyers. 2, fiche 2, Anglais, - vendor%20of%20record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fournisseur attitré
1, fiche 2, Français, fournisseur%20attitr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le service en ligne de la Direction des politiques d'approvisionnement et de l'acquisition de services de technologie de l'information est la voie d'accès aux contrats ministériels et aux ententes visant les fournisseurs attitrés pour l'information et la technologie de l'information (matériel, logiciel et services) offerts aux acheteurs du secteur public. 2, fiche 2, Français, - fournisseur%20attitr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Land Equipment (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle off road
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20off%20road
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VOR 1, fiche 3, Anglais, VOR
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A condition given to a vehicle or any piece of mobile support equipment that cannot be used. 2, fiche 3, Anglais, - vehicle%20off%20road
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vehicle off road; VOR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - vehicle%20off%20road
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Matériel terrestre (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule hors d'usage
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20hors%20d%27usage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VHU 1, fiche 3, Français, VHU
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme employé pour désigner un véhicule ou une pièce de matériel roulant qui ne peut être utilisé. 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20hors%20d%27usage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vehicule hors d'usage; VHU : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20hors%20d%27usage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
véhicule hors d'usage; VHU : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20hors%20d%27usage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice-operated relay
1, fiche 4, Anglais, voice%2Doperated%20relay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VOR 2, fiche 4, Anglais, VOR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- voice operated relay 3, fiche 4, Anglais, voice%20operated%20relay
- VOR 2, fiche 4, Anglais, VOR
correct
- VOR 2, fiche 4, Anglais, VOR
- voice relay 4, fiche 4, Anglais, voice%20relay
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device used in central dictation systems which activates the recorder when it senses that voice sounds are coming over the line, and stops the process when only silence fills the line. The "VOR" thus eliminates long pauses during playback and transcription. 5, fiche 4, Anglais, - voice%2Doperated%20relay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relais vocal
1, fiche 4, Français, relais%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Victor Airway 1, fiche 5, Anglais, Victor%20Airway
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voie aérienne Victor
1, fiche 5, Français, voie%20a%C3%A9rienne%20Victor
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- track envelope
1, fiche 6, Anglais, track%20envelope
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VOR 1, fiche 6, Anglais, VOR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- secteurs de route
1, fiche 6, Français, secteurs%20de%20route
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- secteurs VOR 1, fiche 6, Français, secteurs%20VOR
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- TO envelope
1, fiche 7, Anglais, TO%20envelope
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VOR 1, fiche 7, Anglais, VOR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- secteur TO
1, fiche 7, Français, secteur%20TO
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- secteur arrière 1, fiche 7, Français, secteur%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :