TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLLECTOR [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Spat collection means the collection of bivalve molluscan spat (e.g. oysters, mussels, scallops) in which artificial substrates (collector or cultch) are placed in the water column for the attachment of spat as the pediveliger larvae settle on hard surfaces to become sessile juvenile molluscs.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Dispositif alvéolaire immergé, au moment de la reproduction des coquillages, dans des secteurs propices pour la fixation des larves et leur récupération pour l'élevage ou le repeuplement.

CONT

Le collecteur est placé dans la colonne d'eau pour favoriser la fixation du naissain. La larve pédivéligère cherche à se fixer sur une surface dure afin de se transformer en un mollusque juvénile sessile.

PHR

mise à l'eau de collecteurs de naissain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

There are no manual fire pulls, and the sprinkler system header is continuously pressurized, with water being held back by the temperature actuated valve on the sprinkler head.

OBS

header; manifold: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Distribution de l'eau
  • Installations fixes de secours (incendies)
OBS

collecteur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Distribución del agua
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
DEF

Tubería principal por donde pasa la totalidad del caudal de una red de agua contra incendios o de un sistema de cualquier agente extintor.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
DEF

A reagent added to a pulp to bring about adherence between solid particles and air bubbles.

CONT

Flotation reagent. ... Collecting reagents increase the angle of contact of the three-phase system and, therefore, the interfacial tension between the particle and the liquid. Among useful reagents of this type are fatty acids and soaps. The usefulness of collectors is enhanced by activating reagents ... Depressing reagents accomplish the opposite task.

OBS

collector: A heteropolar compound containing a hydrogen-carbon group and an ionized group, chosen for ability to adsorb selectively in froth flotation process and render adsorbing surface relatively hydrophobic.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
DEF

Réactif ajouté à la pulpe pour provoquer l'adhérence entre particules solides et bulles d'air.

CONT

La flottation est ainsi utilisée pour la séparation sélective de certains solides contenus dans une pulpe et pour leur concentration. Pour opérer cette sélection, on utilise des réactifs collecteurs, particulièrement hydrophobes, qui ont pour but d'augmenter la répulsion vis-à-vis de l'eau du minerai que l'on désire sélectionner. Les réactifs dépresseurs de gangue auront pour but au contraire d'augmenter la mouillabilité de la masse de matières que l'on ne désire pas retenir.

CONT

Le collecteur, en se fixant sélectivement sur les grains, les rend hydrophobes, ou accroît leur hydrophobie, et leur impose de passer depuis le bain de flottation (aqueux) jusque dans une mousse, d'où ils seront extraits.

CONT

Les principaux agents collecteurs sont : les savons [...]; les xanthogénates [...]; les amines aliphatiques [...]; enfin les dithiophosphates.

OBS

collecteur: Agent de flottage provoquant un contact plus intime entre le mouillant et la particule à faire monter à la surface (goudron, xanthate).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Waste matter from individual homes and commercial buildings flows into a series of collecting sewers.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Grosse canalisation d'égout interceptant une série de petites canalisations.

DEF

Canalisation d'égout de grand diamètre interceptant une série de petites canalisations.

CONT

Aujourd'hui, il n'est pas une ville de quelque importance qui ne possède de vastes égouts. En général, le collecteur principal reçoit les eaux de rebut des égouts secondaires, qui drainent les rues adjacentes, et déverse ces eaux dans une rivière ou un ruisseau, soit directement, soit par un aqueduc souterrain ou à ciel ouvert [...] Deux grands égouts perpendiculaires à la Seine, ou égouts collecteurs, divisent la ville en plusieurs parties.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
DEF

Alcantarillado público, incluyendo sus derivaciones.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Loans
  • Banking
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
  • Finances
DEF

Personne [...] à qui une autre personne ou une entreprise confie la responsabilité de recouvrer ses créances.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Préstamos
  • Operaciones bancarias
  • Finanzas
DEF

Persona a quien se encomienda directamente la función de cobranza de recibos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Hobbies (General)
OBS

The quarterly newsletter of the Canadian Tire Coupon Collectors Club is called "The Collector." It is published four times per year in January, April, July and October.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Passe-temps (Généralités)
OBS

Le bulletin trimestriel du Club de collectionneurs de coupons Canadian Tire est intitulé Le Collectionneur. Il est publié quatre fois par année en janvier, avril, juillet et octobre.

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 8 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
DEF

A road providing access from estate roads to the primary road system.

OBS

collector; local distributor road: terms and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
DEF

Route servant à collecter la circulation des routes de desserte et à la diriger vers des routes plus importantes.

CONT

Les routes collectrices comprennent les liaisons des centres ruraux (moins de 5 000 habitants) aux agglomérations urbaines et aux dessertes maritimes ou aériennes en région éloignée, de même que les principaux accès aux parcs gouvernementaux et aux stations touristiques d'importance régionale. Les routes servant de seconde liaison entre deux agglomérations urbaines secondaires peuvent également faire partie de cette classe.

OBS

route collectrice : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronics
  • Lamp Components
  • Electrical Engineering
DEF

An electrode that collects electrons or ions that have completed their functions.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Électronique
  • Éléments de lampes
  • Électrotechnique
DEF

Electrode qui recueille les électrons ou les ions ayant complété leur cycle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Electrónica
  • Elementos de lámparas
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Taxation
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1435 - Collectors.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fiscalité
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1435 - Agents/agentes de recouvrement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Taxation
DEF

Every officer of excise who is appointed to collect the duties imposed by this Act in any defined district or excise division.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Fiscalité
DEF

Préposé de l'accise chargé de recevoir les droits imposés par la présente loi, dans un district ou une division d'accise déterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Person who has assembled or is assembling a collection.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Personne qui a ou qui constitue une collection.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Heating
DEF

A device used to gather and accumulate the sun's energy or solar radiation. ... The basic function of the solar collector is to capture the sun's heat for household heating and cooling.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chauffage
DEF

Appareil qui permet d'utiliser les rayons solaires pour le chauffage.

OBS

L'insolateur est un spécifique par rapport au capteur puisqu'il remplit une fonction thermique tandis que le capteur peut remplir plusieurs fonctions : «On parlera ainsi de capteurs : - à fonction lumineuse (miroirs, lentilles, fibres optiques), - à fonction thermique (capteur plan, concentrateur) - à fonction électrique (panneaux de photopiles, thermopiles) - à fonction chimique ou biochimique (feuille de végétal ...) - etc.», d'après le «Lexique des énergies renouvelables», (VAENE) de Christian Vauge, 1980, p. 32.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Calefacción
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Intelligence (Military)
CONT

Collectors provide the input to the Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR) system. They are tasked in accordance with the Commander's priorities and they respond through the ISTAR system to contribute to the all-source intelligence product. Collectors can be electronic or human. In effect, every soldier on the battlefield is a collector. Within the ISTAR system, however, we use the term collector to refer to those units and sub-units whose primary mission is information collection.

OBS

Found in B-GL-352-001/FP-001.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Renseignement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Mass spectrometers, which operate under high vacuum, consist of four basic parts: a handling system ...; an ionization chamber ...; an analyzer ...; and a detector, in which the separated ion components are collected and characterized.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : [...] - un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; - une source d'ions [...]; - un analyseur [...]; - un détecteur qui met en évidence la présence d'ions et donne une information sur l'abondance. En général, l'analyseur balaye un domaine de masses et le détecteur reçoit successivement les diverses espèces ioniques présentes.

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Conduite ou fossé destiné à recevoir les écoulements captés dans les parcelles par plusieurs types d'ouvrages et à les acheminer jusqu'à l'exutoire.

OBS

Par extension, on utilise souvent le terme collecteur pour collecteur enterré.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Administration
DEF

A staff member or any other person authorized in Commissioner's Directives to collect samples on behalf of the Service.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Agent ou personne autorisée dans les Directives du Commissaire à recueillir les échantillons d'urine au nom du Service.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

Region of a bipolar transistor into which charge carriers flow from the base region, having previously been emitted from the emitter region.

CONT

a transistor has three terminals: the emitter, base, and collector.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dans un transistor bipolaire, région semiconductrice vers laquelle se dirigent les porteurs de charge en provenance de la base et de l'émetteur. Par extension, l'électrode connectée à cette région est également appelée «collecteur».

CONT

Les transistors comportent 3 électrodes nommées : émetteur, base et collecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Aquatic studies begin by measuring as accurately as possible all of the materials being deposited in each particular watershed from the atmosphere. A variety of collectors are used to obtain this information. Some are designed to collect only rainfall and have a moisture sensitive control device which opens the lid of the collector only while it is raining. Other collectors are open at all times so they collect both rain and any material that settles from the air - so called "dry deposition". Still other collectors are designed to measure snowfall.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

La mise sur pied d'un réseau de collecte des précipitations nous mène vers une première étape qui est le choix d'un ou de plusieurs collecteurs. Aussi, faut-il savoir ce que collecte chaque type de collecteur. Nous divisons donc les polluants atmosphériques en quatre fractions que nous discuterons ci-dessous, de même que du type de collecteur le plus susceptible de séparer ces fractions.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Collector/nozzle. That portion of the system which collects the exhaust gases from the cylinders or turbines and conducts them overboard.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Collecteur/tuyère. Partie du système servant à recueillir les gaz d'échappement des cylindres ou des turbines et à les évacuer.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Reprise médiane. Dans les échangeurs d'ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1978-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

A collecting hair, a hair which collects or brushes out the pollen from the anthers.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Ensemble des poils collecteurs du stigmate.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :