TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Olympic Committee
1, fiche 1, Anglais, International%20Olympic%20Committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IOC 1, fiche 1, Anglais, IOC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Olympic Committee was founded on 23 June 1894 by the French educator Baron Pierre de Coubertin who was inspired to revive the Olympic Games of Greek antiquity. The IOC is an international non-governmental non-profit organisation and the creator of the Olympic Movement. The IOC exists to serve as an umbrella organisation of the Olympic Movement. It owns all rights to the Olympic symbols, flag, motto, anthem and Olympic Games. Its primary responsibility is to supervise the organisation of the summer and winter Olympic Games. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Olympic%20Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité International Olympique
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20International%20Olympique
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIO 1, fiche 1, Français, CIO
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité international olympique 2, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20international%20olympique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) a été fondé le 23 juin 1894 par l'éducateur français, le baron Pierre de Coubertin, qui eut l'idée de faire revivre les Jeux Olympiques de l'Antiquité grecque. Le CIO est une organisation non gouvernementale, à but non lucratif. C'est aussi l'organe créateur et l'autorité suprême du Mouvement olympique. Il détient tous les droits concernant le symbole, le drapeau, la devise, l'hymne et les Jeux Olympiques. Sa responsabilité principale réside dans la supervision et l'organisation des Jeux Olympiques d'été et d'hiver. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20International%20Olympique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 3, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20International%20Olympique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comité Olímpico Internacional
1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20Ol%C3%ADmpico%20Internacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- COI 1, fiche 1, Espagnol, COI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Comité Olímpico Internacional, creado en el Congreso de París el 23 de junio de 1894, es la suprema autoridad del Movimiento Olímpico. El COI es una organización internacional no gubernamental, sin fines lucrativos, constituida como asociación dotada de personalidad jurídica, reconocida por decreto del Consejo Federal suizo del 17 de septiembre de 1981. La duración es ilimitada. Su domicilio social está en Lausana, Suiza. La misión del COI consiste en dirigir el Movimiento Olímpico conforme a las disposiciones de la Carta Olímpica. Las decisiones del COI basadas en las disposiciones de la Carta Olímpica, son definitivas. 1, fiche 1, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Ol%C3%ADmpico%20Internacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Egg Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Egg Commission
1, fiche 2, Anglais, International%20Egg%20Commission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IEC 1, fiche 2, Anglais, IEC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission internationale des œufs
1, fiche 2, Français, Commission%20internationale%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CIO 2, fiche 2, Français, CIO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Huevos (Industria alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Huevera Internacional
1, fiche 2, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Huevera%20Internacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chief of Information Operations
1, fiche 3, Anglais, Chief%20of%20Information%20Operations
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CIO 2, fiche 3, Anglais, CIO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation used by the Department of National Defence. 3, fiche 3, Anglais, - Chief%20of%20Information%20Operations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chef - Information (Opérations)
1, fiche 3, Français, Chef%20%2D%20Information%20%28Op%C3%A9rations%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CIO 1, fiche 3, Français, CIO
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Chef%20%2D%20Information%20%28Op%C3%A9rations%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental Committee on Oceans
1, fiche 4, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20Oceans
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ICO 2, fiche 4, Anglais, ICO
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans, 1989-90 Estimates Part III. 1, fiche 4, Anglais, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Oceans
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité interministériel sur les océans
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sur%20les%20oc%C3%A9ans
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CIO 2, fiche 4, Français, CIO
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans, Budget des dépenses 1989-90, Partie III. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sur%20les%20oc%C3%A9ans
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Commission for Optics
1, fiche 5, Anglais, International%20Commission%20for%20Optics
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ICO 2, fiche 5, Anglais, ICO
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission internationale d'optique
1, fiche 5, Français, Commission%20internationale%20d%27optique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CIO 2, fiche 5, Français, CIO
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-07-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Indian Commission of Ontario
1, fiche 6, Anglais, Indian%20Commission%20of%20Ontario
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information taken from Privy Council's Order: P.C. 1983-3069. 1, fiche 6, Anglais, - Indian%20Commission%20of%20Ontario
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission sur les Indiens de l'Ontario
1, fiche 6, Français, Commission%20sur%20les%20Indiens%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CIO 2, fiche 6, Français, CIO
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information prise du décret du Conseil Privé : C.P. 1983-3069. 1, fiche 6, Français, - Commission%20sur%20les%20Indiens%20de%20l%27Ontario
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Commission%20sur%20les%20Indiens%20de%20l%27Ontario
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Commission des Indiens de l'Ontario est en usage au ministère des Affaires indiennes mais cette traduction n'est pas officielle. 2, fiche 6, Français, - Commission%20sur%20les%20Indiens%20de%20l%27Ontario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Olympic Identity Card
1, fiche 7, Anglais, Olympic%20Identity%20Card
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- OIC 1, fiche 7, Anglais, OIC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carte d'identité olympique
1, fiche 7, Français, carte%20d%27identit%C3%A9%20olympique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CIO 1, fiche 7, Français, CIO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :