TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTEUR AUXILIAIRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auxiliary engine
1, fiche 1, Anglais, auxiliary%20engine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur auxiliaire
1, fiche 1, Français, moteur%20auxiliaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur auxiliaire : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - moteur%20auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary motor
1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A device] used to transform electric power into mechanical energy in order to provide a service .... 1, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur auxiliaire
1, fiche 2, Français, moteur%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé pour transformer un courant électrique en énergie mécanique dans le but de fournir un service [...] 1, fiche 2, Français, - moteur%20auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engine driven
1, fiche 3, Anglais, engine%20driven
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entraîné par moteur
1, fiche 3, Français, entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20moteur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- actionné par moteur 2, fiche 3, Français, actionn%C3%A9%20par%20moteur
- avec moteur auxiliaire 3, fiche 3, Français, avec%20moteur%20auxiliaire
- actionné par moteur auxiliaire 3, fiche 3, Français, actionn%C3%A9%20par%20moteur%20auxiliaire
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auxiliary propulsion unit
1, fiche 4, Anglais, auxiliary%20propulsion%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- APU 2, fiche 4, Anglais, APU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... it would appear that Germany will produce the elevating mass, the Auxiliary Propulsion Unit (APU) and suspension ... 1, fiche 4, Anglais, - auxiliary%20propulsion%20unit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This unit concerns the FH70 [field howitzer of the 70s]. 3, fiche 4, Anglais, - auxiliary%20propulsion%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur auxiliaire
1, fiche 4, Français, moteur%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...) on peut conclure que l'Allemagne fédérale construira le tube et le mécanisme de pointage, le moteur auxiliaire et la suspension [...] 1, fiche 4, Français, - moteur%20auxiliaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le moteur est celui de l'obusier de campagne FH70s. 2, fiche 4, Français, - moteur%20auxiliaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- enginator 1, fiche 5, Anglais, enginator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Combination of "engine" and "generator". 1, fiche 5, Anglais, - enginator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moteur auxiliaire
1, fiche 5, Français, moteur%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un moteur que l'on utilise pour faire marcher le générateur de vapeur quand la locomotive est détachée du train. 1, fiche 5, Français, - moteur%20auxiliaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pony-motor 1, fiche 6, Anglais, pony%2Dmotor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moteur auxiliaire 1, fiche 6, Français, moteur%20auxiliaire
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- auxiliary drive 1, fiche 7, Anglais, auxiliary%20drive
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moteur auxiliaire
1, fiche 7, Français, moteur%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :