TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTEGRER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- build in
1, fiche 1, Anglais, build%20in
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... construct or insert something ... as an integral part of a larger unit. 1, fiche 1, Anglais, - build%20in
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intégrer
1, fiche 1, Français, int%C3%A9grer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encastrer 1, fiche 1, Français, encastrer
correct
- construire en retrait 2, fiche 1, Français, construire%20en%20retrait
correct
- construire en retraite 3, fiche 1, Français, construire%20en%20retraite
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insérer un élément dans un ensemble de façon à former un tout cohérent. 1, fiche 1, Français, - int%C3%A9grer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en retrait : en arrière de l'alignement par rapport à une ligne déterminée. Construire en arrière de l’alignement. 1, fiche 1, Français, - int%C3%A9grer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- embed
1, fiche 2, Anglais, embed
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insert information created in one program, such as a chart, an equation, an image, a video or a font, into another program or Web page. 2, fiche 2, Anglais, - embed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- incorporer
1, fiche 2, Français, incorporer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intégrer 2, fiche 2, Français, int%C3%A9grer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integrate 1, fiche 3, Anglais, integrate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intégrer 1, fiche 3, Français, int%C3%A9grer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- établir des liens 1, fiche 3, Français, %C3%A9tablir%20des%20liens
- faire des corrélations 1, fiche 3, Français, faire%20des%20corr%C3%A9lations
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Federal Administration
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fold into
1, fiche 4, Anglais, fold%20into
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The National Defence Civilian Reduction Program will be folded into this regime and its benefit structure will be brought in line on March 31, 1996. 1, fiche 4, Anglais, - fold%20into
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Administration fédérale
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intégrer à
1, fiche 4, Français, int%C3%A9grer%20%C3%A0
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Programme de réduction des effectifs civils de la Défense nationale sera intégré à ce programme, et son échelle d'indemnisation sera rajustée le 31 mars 1996. 1, fiche 4, Français, - int%C3%A9grer%20%C3%A0
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crosswalk
1, fiche 5, Anglais, crosswalk
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intégrer dans 1, fiche 5, Français, int%C3%A9grer%20dans
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- faire passer dans 1, fiche 5, Français, faire%20passer%20dans
- transférer dans 1, fiche 5, Français, transf%C3%A9rer%20dans
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"... crosswalk allocations to the new operational planning framework ..." : (suite à la réorganisation, il s'agit d'intégrer les affectations dans le nouveau cadre). 1, fiche 5, Français, - int%C3%A9grer%20dans
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- consolidate
1, fiche 6, Anglais, consolidate
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The present Family Allowances, child credit, and refundable child tax credit will be consolidated into one benefit paid monthly. 1, fiche 6, Anglais, - consolidate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intégrer
1, fiche 6, Français, int%C3%A9grer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les avantages actuels - allocations familiales, crédit pour enfants et crédit d'impôt remboursable pour enfants - seront intégrés en une seule prestation, versée chaque mois. 1, fiche 6, Français, - int%C3%A9grer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- become part of
1, fiche 7, Anglais, become%20part%20of
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- intégrer à 1, fiche 7, Français, int%C3%A9grer%20%C3%A0
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- s'intégrer 1, fiche 7, Français, s%27int%C3%A9grer
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Genetics
- Microbiology and Parasitology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- become embodied
1, fiche 8, Anglais, become%20embodied
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
moreover, not all viral chromosomes formed in the host cell become embodied into viral progeny. 1, fiche 8, Anglais, - become%20embodied
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Génétique
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- s'intégrer 1, fiche 8, Français, s%27int%C3%A9grer
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
leur ADN a surtout la propriété de s'intégrer dans le chromosome bactérien. 1, fiche 8, Français, - s%27int%C3%A9grer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :