TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOC-NOTES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notepad
1, fiche 1, Anglais, notepad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- memo pad 1, fiche 1, Anglais, memo%20pad
correct
- scratch pad 2, fiche 1, Anglais, scratch%20pad
correct
- scribbling block 3, fiche 1, Anglais, scribbling%20block
correct, Grande-Bretagne
- memorandum block 4, fiche 1, Anglais, memorandum%20block
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pad of blank or ruled paper for writing notes on. 4, fiche 1, Anglais, - notepad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pad; block: ... a number of sheets of paper (usually blank and identical in size, etc.) fastened together at one edge so as to form a block, from which sheets may be removed one by one as used. 4, fiche 1, Anglais, - notepad
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- note pad
- scratchpad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc-notes
1, fiche 1, Français, bloc%2Dnotes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bloc-note 2, fiche 1, Français, bloc%2Dnote
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bloc de feuilles faciles à détacher, permettant de prendre des notes. 2, fiche 1, Français, - bloc%2Dnotes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notebook computer
1, fiche 2, Anglais, notebook%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- notebook 2, fiche 2, Anglais, notebook
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A notebook computer is a laptop computer that is smaller and usually has less processing capacity than average. However, as technology evolves, the differences between notebook computers and other laptop computers are becoming less significant, and some authors have begun to use the designations that refer to them as synonyms. 3, fiche 2, Anglais, - notebook%20computer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- note-book computer
- note-book
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur bloc-notes
1, fiche 2, Français, ordinateur%20bloc%2Dnotes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bloc-notes 2, fiche 2, Français, bloc%2Dnotes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un ordinateur bloc-notes est un ordinateur portatif qui est plus petit et a une moins grande capacité de traitement que la moyenne. Toutefois, au fil des développements technologiques, les différences entre les ordinateurs blocs-notes et les autres types d'ordinateurs portatifs deviennent moins importantes, de sorte que certains auteurs ont commencé à utiliser les désignations qui y font référence comme des synonymes. 3, fiche 2, Français, - ordinateur%20bloc%2Dnotes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ordinateur bloc-note
- bloc-note
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- notepad
1, fiche 3, Anglais, notepad
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
notepad: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 3, Anglais, - notepad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc-notes
1, fiche 3, Français, bloc%2Dnotes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bloc-notes : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 3, Français, - bloc%2Dnotes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parking lot
1, fiche 4, Anglais, parking%20lot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parking lot is a productivity technique for effectively dealing with distracting but important non-agenda items that arise during the course of your meeting. 1, fiche 4, Anglais, - parking%20lot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc-notes
1, fiche 4, Français, bloc%2Dnotes
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pense-bête 1, fiche 4, Français, pense%2Db%C3%AAte
proposition, nom masculin
- babillard 1, fiche 4, Français, babillard
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clipboard
1, fiche 5, Anglais, clipboard
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- clip board 2, fiche 5, Anglais, clip%20board
correct
- clipboard file 3, fiche 5, Anglais, clipboard%20file
correct
- scrapbook 4, fiche 5, Anglais, scrapbook
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A storage area used to temporarily store a text or graphics for reuse in the same or different document. 5, fiche 5, Anglais, - clipboard
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
clipboard: term standardized by ISO; term and definition standardized by CSA International. 6, fiche 5, Anglais, - clipboard
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
scrapbook: term used by Apple. 7, fiche 5, Anglais, - clipboard
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- presse-papiers
1, fiche 5, Français, presse%2Dpapiers
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fichier presse-papiers 2, fiche 5, Français, fichier%20presse%2Dpapiers
correct, nom masculin, normalisé
- album 3, fiche 5, Français, album
correct, voir observation, nom masculin
- bloc-notes 4, fiche 5, Français, bloc%2Dnotes
nom masculin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zone de mémoire permettant de stocker temporairement du texte ou des graphiques en vue de les réutiliser dans le même document ou dans un autre. 5, fiche 5, Français, - presse%2Dpapiers
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le presse-papiers est utilisé dans le cadre de la fonction couper-coller. 5, fiche 5, Français, - presse%2Dpapiers
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
fichier presse-papiers; presse-papiers; bloc-notes : termes normalisés par l'ISO; termes et définition normalisés par la CSA International. 6, fiche 5, Français, - presse%2Dpapiers
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
album : terme en usage chez Apple. 7, fiche 5, Français, - presse%2Dpapiers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- portapapeles
1, fiche 5, Espagnol, portapapeles
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tablilla 2, fiche 5, Espagnol, tablilla
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] área de almacenamiento temporal para la información que se ha copiado o movido de un lugar y [se] tiene previsto usar en otra ubicación. 3, fiche 5, Espagnol, - portapapeles
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
portapapeles: término utilizado por Microsoft. 4, fiche 5, Espagnol, - portapapeles
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- clipboard
1, fiche 6, Anglais, clipboard
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
storage area for temporarily holding text or graphics for reuse in the same or a different document 1, fiche 6, Anglais, - clipboard
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
clipboard: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, fiche 6, Anglais, - clipboard
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- presse-papiers
1, fiche 6, Français, presse%2Dpapiers
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bloc-notes 1, fiche 6, Français, bloc%2Dnotes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
zone de mémoire permettant de stocker temporairement du texte ou des graphiques en vue de les réutiliser dans le même document ou dans un autre 1, fiche 6, Français, - presse%2Dpapiers
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
presse-papiers; bloc-notes : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, fiche 6, Français, - presse%2Dpapiers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- note writer 1, fiche 7, Anglais, note%20writer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Windows 3.0 includes a disk cache along with several useful applications, such as a note writer, calendar program, etc. 1, fiche 7, Anglais, - note%20writer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bloc-notes
1, fiche 7, Français, bloc%2Dnotes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Notepad
1, fiche 8, Anglais, Notepad
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, fiche 8, Anglais, - Notepad
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bloc-notes
1, fiche 8, Français, Bloc%2Dnotes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :