TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LINE SIGHT [10 fiches]

Fiche 1 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Instruments
  • Photography
DEF

A straight, unobstructed path or line between two points, as between an observer's eye and a target.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Instruments scientifiques
  • Photographie
DEF

Ligne droite menée de l'œil de l'observateur à l'objet regardé.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

When aiming a weapon, straight line from the firer's eye, through the sights, to the point of aim.

OBS

line of sight; LOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Lors du pointage d'une arme, ligne droite de l'œil du tireur, à travers les dispositifs de visée, jusqu'au point de mire.

OBS

ligne de mire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

ligne de mire; ligne de visée; LDM; LDV : termes et abréviations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Arts
DEF

The spectator's orientation, fixed by a line from him perpendicular to the picture plane.

Français

Domaine(s)
  • Arts plastiques
DEF

[...] segment de droite qui joint l'œil OE au point P.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves
DEF

In communications, a direct propagation path that does not go below the radio horizon.

OBS

Characteristic of some open-air transmission technologies where the area between a transmitter and a receiver must be clear and unobstructed. Said of microwave, infrared, and open-air, laser-type transmissions.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques
DEF

État d'une onde radioélectrique qui se propage entre les antennes d'émission et de réception sur un rayon rectiligne.

OBS

en visibilité directe : locution servant à qualifier les moyens qui fonctionnent avec de telles ondes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ondas radioeléctricas
OBS

Característica de algunas técnicas de transmisión en el espacio libre que requieren una ruta despejada entre el transmisor y el receptor, como en transmisiones por microondas, enlaces ópticos o por infrarrojos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

The situation in which a shooter has direct observation of a target.

OBS

line of sight: term officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • line-of-sight

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
OBS

Situation dans laquelle le tireur voit directement l'objectif.

OBS

observation directe : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Small Arms
DEF

In ballistics, straight line from the origin of the trajectory to the target.

OBS

line of sight; LOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Balistique
  • Armes légères
DEF

En balistique, ligne droite entre l'origine de la trajectoire et la cible.

OBS

ligne de site : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

ligne de site; LDS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The direction where the transmitted antenna signal is at its maximum.

OBS

line-of-sight: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Direction dans laquelle le signal d'antenne transmis est au maximum.

OBS

ligne de visée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Museums
DEF

All that is visible by an individual [in an exhibition] from a specific point.

CONT

From the entrance to the Canada Pavilion, a visitor has six displays in his line of sight.

Français

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Muséologie
DEF

Tout ce qu'une personne peut voir d'un point de vue particulier [dans une exposition].

CONT

De l'entrée du Pavillon du Canada, un visiteur à six lignes visuelles.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
OBS

optique

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 10 1989-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The straight line for a transmitter radar antenna in the direction of the beam.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :