TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
débroussailleuse [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brush cutter
1, fiche 1, Anglais, brush%20cutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brush cutter: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - brush%20cutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débroussailleuse
1, fiche 1, Français, d%C3%A9broussailleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débroussailleuse : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9broussailleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swamper
1, fiche 2, Anglais, swamper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8615 - Oil and Gas Well Drilling, Servicing and Related Labourers. 2, fiche 2, Anglais, - swamper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débroussailleur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débroussailleuse 1, fiche 2, Français, d%C3%A9broussailleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8615 - Manœuvres de forage et d'entretien des puits de pétrole et de gaz et manœuvres exerçant une profession connexe. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9broussailleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swamper
1, fiche 3, Anglais, swamper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- busher 1, fiche 3, Anglais, busher
correct
- gutterman 1, fiche 3, Anglais, gutterman
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One that slashes a path (as for skidding or hauling logs) ... 1, fiche 3, Anglais, - swamper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débroussailleur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- débroussailleuse 2, fiche 3, Français, d%C3%A9broussailleuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier forestier qui fait le nettoyage du terrain en vue de la construction d'un chemin. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9broussailleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scrub slasher 1, fiche 4, Anglais, scrub%20slasher
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- scrub clearing machine 2, fiche 4, Anglais, scrub%20clearing%20machine
- bush breaker 2, fiche 4, Anglais, bush%20breaker
- stalk shredder 1, fiche 4, Anglais, stalk%20shredder
- brush stalk cutter 1, fiche 4, Anglais, brush%20stalk%20cutter
- stalk mulcher 1, fiche 4, Anglais, stalk%20mulcher
- scrub cutter 1, fiche 4, Anglais, scrub%20cutter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A power-driven machine, with cutting blades or chains rotating in a horizontal plane to cut and pulverise vegetation. [It is] attached to a horizontal rotating cylindrical rotor, usually mounted with its axis at right angles to the direction of travel. An implement comprising a transverse cylinder with deep metal cleats for cutting and breaking weeds or light scrub (or heavy scrub). 1, fiche 4, Anglais, - scrub%20slasher
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bush cutter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débroussailleuse
1, fiche 4, Français, d%C3%A9broussailleuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matériel permettant la destruction des végétations indésirables en particulier des broussailles. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9broussailleuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desbrozadora
1, fiche 4, Espagnol, desbrozadora
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Máquina provista de dos potentes cuchillas que se deslizan una contra otra con movimiento alternativo para cortar la broza y la maleza. 2, fiche 4, Espagnol, - desbrozadora
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stripper
1, fiche 5, Anglais, stripper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machine used for clearing ground cover ... 2, fiche 5, Anglais, - stripper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débroussailleuse
1, fiche 5, Français, d%C3%A9broussailleuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine essentiellement employée pour retirer la broussaille et toute végétation indésirable recouvrant le sol. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9broussailleuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- desbrozadora
1, fiche 5, Espagnol, desbrozadora
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Máquina para quitar maleza del suelo. 2, fiche 5, Espagnol, - desbrozadora
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- brush cutter
1, fiche 6, Anglais, brush%20cutter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8422 - Silviculture and Forestry Workers. 2, fiche 6, Anglais, - brush%20cutter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coupeur de broussailles
1, fiche 6, Français, coupeur%20de%20broussailles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- coupeuse de broussailles 1, fiche 6, Français, coupeuse%20de%20broussailles
correct, nom féminin
- débroussailleur 1, fiche 6, Français, d%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
- débroussailleuse 1, fiche 6, Français, d%C3%A9broussailleuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8422 - Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière. 2, fiche 6, Français, - coupeur%20de%20broussailles
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Foresterie. 1, fiche 6, Français, - coupeur%20de%20broussailles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-02-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Railroad Maintenance
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- brush saw 1, fiche 7, Anglais, brush%20saw
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- clearing saw 2, fiche 7, Anglais, clearing%20saw
- spacing saw 2, fiche 7, Anglais, spacing%20saw
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Saw: cutting brush along your tracks (...) is possible with this machine (...) [brush cutter] Hydraulically controlled pantograph arms can position the saws in an infinite number of angles to cut on fills, out on the level, or on the slope of cuts. 2, fiche 7, Anglais, - brush%20saw
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Voies ferrées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- scie d'éclaircissage
1, fiche 7, Français, scie%20d%27%C3%A9claircissage
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- scie à dégager 2, fiche 7, Français, scie%20%C3%A0%20d%C3%A9gager
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Scie munie d'un manche extensible de six pieds de long; le moteur est intégré au manche. On se sert de cette scie pour l'éclaircissage en forêt. 1, fiche 7, Français, - scie%20d%27%C3%A9claircissage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Solution proposée par l'École de sciences forestières - Edmundston. 1, fiche 7, Français, - scie%20d%27%C3%A9claircissage
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Cet outil sert aussi à l'entretien des voies ferrées. 3, fiche 7, Français, - scie%20d%27%C3%A9claircissage
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- débroussailleuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- brush land disk 1, fiche 8, Anglais, brush%20land%20disk
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- charrue à disque
1, fiche 8, Français, charrue%20%C3%A0%20disque
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- débroussailleuse 1, fiche 8, Français, d%C3%A9broussailleuse
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-05-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- brush cutter 1, fiche 9, Anglais, brush%20cutter
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
brush cutter (on track) 2, fiche 9, Anglais, - brush%20cutter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- débroussailleuse 1, fiche 9, Français, d%C3%A9broussailleuse
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
débroussailleuse (sur rails) 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9broussailleuse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :