TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Structural Framework
- History (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anta
1, fiche 1, Anglais, anta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parastas 1, fiche 1, Anglais, parastas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An anta ... sometimes [called a] parastas ... is an architectural term describing the posts or pillars on either side of a doorway or entrance of a Greek temple – the slightly projecting piers which terminate the walls of the naos. 2, fiche 1, Anglais, - anta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antæ, antae, antas: plural forms. 3, fiche 1, Anglais, - anta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parastades: plural form. 3, fiche 1, Anglais, - anta
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antæ
- antae
- antas
- parastades
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Charpentes
- Histoire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ante
1, fiche 1, Français, ante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parastade 2, fiche 1, Français, parastade
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pilier ou pilastre quadrangulaire qui, dans la disposition extérieure des temples grecs et romains, termine les murs latéraux du sanctuaire. 3, fiche 1, Français, - ante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in the presence of
1, fiche 2, Anglais, in%20the%20presence%20of
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... another safety officer to investigate the matter in the presence of the employer ... 1, fiche 2, Anglais, - in%20the%20presence%20of
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en présence de
1, fiche 2, Français, en%20pr%C3%A9sence%20de
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'agent de sécurité [...] effectue une enquête sur la question en présence de l'employeur [...]. 1, fiche 2, Français, - en%20pr%C3%A9sence%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ante
1, fiche 2, Espagnol, ante
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- en presencia de 1, fiche 2, Espagnol, en%20presencia%20de
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Legal Documents
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- before
1, fiche 3, Anglais, before
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- in the presence of 2, fiche 3, Anglais, in%20the%20presence%20of
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- par devant
1, fiche 3, Français, par%20devant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Fraseología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ante
1, fiche 3, Espagnol, ante
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- before
1, fiche 4, Anglais, before
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... before the House. 2, fiche 4, Anglais, - before
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dont est saisie
1, fiche 4, Français, dont%20est%20saisie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à l'étude par 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9tude%20par
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] dont la Chambre est saisie; à l'étude par la Chambre. 1, fiche 4, Français, - dont%20est%20saisie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Fraseología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ante
1, fiche 4, Espagnol, ante
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- before 1, fiche 5, Anglais, before
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
cases before the court. 2, fiche 5, Anglais, - before
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- en instance devant 1, fiche 5, Français, en%20instance%20devant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
questions en instance devant la cour. 1, fiche 5, Français, - en%20instance%20devant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Fraseología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ante
1, fiche 5, Espagnol, ante
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- in the face of 1, fiche 6, Anglais, in%20the%20face%20of
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To fly in the face of 1, fiche 6, Anglais, - in%20the%20face%20of
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- devant 1, fiche 6, Français, devant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- en présence de 1, fiche 6, Français, en%20pr%C3%A9sence%20de
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ante
1, fiche 6, Espagnol, ante
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- frente a 1, fiche 6, Espagnol, frente%20a
correct
- en presencia de 1, fiche 6, Espagnol, en%20presencia%20de
correct
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Structural Framework
- Architectural Styles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anta
1, fiche 7, Anglais, anta
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A pier or pilaster formed by a thickening at the end of a wall. 1, fiche 7, Anglais, - anta
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Charpentes
- Styles en architecture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ante
1, fiche 7, Français, ante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pilier d'encoignure. 2, fiche 7, Français, - ante
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) le temple à antes (in antis), consiste généralement en une cella allongée et un vestibule (pronaces) flanqué de deux colonnes entre les prolongements des murs de la cella (antes). 3, fiche 7, Français, - ante
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- antes
- antis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- raise the ante
1, fiche 8, Anglais, raise%20the%20ante
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 8, La vedette principale, Français
- y aller d'un de mieux 1, fiche 8, Français, y%20aller%20d%27un%20de%20mieux
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- monter la barre 2, fiche 8, Français, monter%20la%20barre
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Depuis le début de l'année, on a encore monté la barre. (Il s'agit de l'escalade des activités militaires.) (Marcel Niedergang, "Le Big Brother de l'Amérique centrale", Le Monde, 840808). 2, fiche 8, Français, - y%20aller%20d%27un%20de%20mieux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :