TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENDRES VOLANTES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Pollutants
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fly ash
1, fiche 1, Anglais, fly%20ash
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pulverized-fuel ash 2, fiche 1, Anglais, pulverized%2Dfuel%20ash
correct
- PFA 2, fiche 1, Anglais, PFA
correct
- PFA 2, fiche 1, Anglais, PFA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] finely divided residue resulting from the combustion of ground or powdered coal and ... a major by-product of coal-fired electric generating plants. 3, fiche 1, Anglais, - fly%20ash
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The use of this industrial by-product [fly ash] as a supplementary cementing material (SCM) to partially replace portland cement (the principal ingredient in concrete) produces concrete with a significantly lower CO2 signature compared with conventional cement concrete. 4, fiche 1, Anglais, - fly%20ash
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Conditioned PFA (concrete), dry PFA. 5, fiche 1, Anglais, - fly%20ash
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pulverised-fuel ash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Agents de pollution
- Fabrication du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cendre volante
1, fiche 1, Français, cendre%20volante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
cendres volantes : cendres pulvérulentes obtenues par dépoussiérage des fumées des centrales thermiques et capables de jouer un rôle analogue à celui du ciment, par exemple pour réaliser des chaussées routières. 2, fiche 1, Français, - cendre%20volante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation de ce sous-produit industriel [les cendres volantes] comme ajout cimentaire (AC) en remplacement partiel du ciment Portland, principal ingrédient du béton, produit un béton à la signature CO2 beaucoup plus faible que celle du béton classique. 3, fiche 1, Français, - cendre%20volante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cendre volante : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 1, Français, - cendre%20volante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cendres volantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Agentes contaminantes
- Fabricación del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ceniza volante
1, fiche 1, Espagnol, ceniza%20volante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ceniza volátil 2, fiche 1, Espagnol, ceniza%20vol%C3%A1til
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Residuo finamente dividido que resulta de la combustión de carbón en polvo o molido, y que es transportado por flujo de gases. 3, fiche 1, Espagnol, - ceniza%20volante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cenizas volátiles
- cenizas volantes
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-calcium fly ash
1, fiche 2, Anglais, high%2Dcalcium%20fly%20ash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comparative field and laboratory testing is in progress to investigate the effectiveness of blends of high-calcium fly ash (ASTM Class C) and silica fume in controlling ASR [alkali-silica reaction]. 1, fiche 2, Anglais, - high%2Dcalcium%20fly%20ash
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alkali-silica reaction ... is a common factor in reducing the service life of concrete structures. 1, fiche 2, Anglais, - high%2Dcalcium%20fly%20ash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cendre volante à haute teneur en calcium
1, fiche 2, Français, cendre%20volante%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20calcium
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les chercheurs] effectuent des essais comparatifs sur le terrain et en laboratoire afin de déterminer si des mélanges composés de cendres volantes à haute teneur en calcium (catégorie C de l'ASTM) et de fumées de silice peuvent réduire la RSA [réaction silico-alcaline]. 1, fiche 2, Français, - cendre%20volante%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réaction silico-alcaline: synonyme de réaction alcalis-silice (ou réaction alcali-silice) (RAS). 2, fiche 2, Français, - cendre%20volante%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cendre volante: terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - cendre%20volante%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20calcium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cendres volantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :