TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Causing unnecessary suffering ... Every one commits an offence who ... (e) wilfully, without reasonable excuse, administers a poisonous or an injurious drug or substance to a domestic animal ...  1, fiche 1, Anglais, - injurious%20drug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Faire souffrir inutilement un animal [...] Commet une infraction quiconque, selon le cas : [...] e) volontairement, sans excuse raisonnable, administre une drogue ou [une] substance empoisonnée ou nocive à un animal [...]  1, fiche 1, Français, - drogue%20nocive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «drogue» est réservé aux substances qui engendrent une dépendance. C'est cependant le terme qui a été retenu dans la Loi des aliments et drogues, de préférence à «médicament».  2, fiche 1, Français, - drogue%20nocive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol