TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IPECACUANHA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ipecacuanha
1, fiche 1, Anglais, ipecacuanha
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ipecacuanha plant 1, fiche 1, Anglais, ipecacuanha%20plant
correct
- ipecac 1, fiche 1, Anglais, ipecac
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ipécacuana
1, fiche 1, Français, ip%C3%A9cacuana
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ipécacuana annelé 1, fiche 1, Français, ip%C3%A9cacuana%20annel%C3%A9
correct, nom masculin
- ipécac 1, fiche 1, Français, ip%C3%A9cac
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ipecacuana anillada menor
1, fiche 1, Espagnol, ipecacuana%20anillada%20menor
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Medicinal Plants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ipecac
1, fiche 2, Anglais, ipecac
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ipecacuanha 2, fiche 2, Anglais, ipecacuanha
correct
- ipecac syrup 3, fiche 2, Anglais, ipecac%20syrup
correct
- ipecacuanha syrup 4, fiche 2, Anglais, ipecacuanha%20syrup
- syrup of ipecal 5, fiche 2, Anglais, syrup%20of%20ipecal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drug consisting of the dried roots of these plants [Cephaelis Ipecacuanha or C. acuminata], used as an emetic, purgative, etc., and as the source of emetine. 6, fiche 2, Anglais, - ipecac
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A preparation from the dried roots [of Cephaelis ipecacuanha] used to induce vomiting. 7, fiche 2, Anglais, - ipecac
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Culture des plantes médicinales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sirop d'ipécacuanha composé
1, fiche 2, Français, sirop%20d%27ip%C3%A9cacuanha%20compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sirop d'ipéca 2, fiche 2, Français, sirop%20d%27ip%C3%A9ca
correct, nom masculin
- sirop de Des Essartz 1, fiche 2, Français, sirop%20de%20Des%20Essartz
correct, nom masculin
- sirop de Desessartz 3, fiche 2, Français, sirop%20de%20Desessartz
correct, nom masculin
- ipecacuanha 4, fiche 2, Français, ipecacuanha
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coupée en morceaux ou pulvérisée, la racine d'ipéca est expectorante à faible dose et vomitive à forte dose. Elle entre dans la composition du sirop d'ipécacuanha composé ou sirop de Des Essartz. 1, fiche 2, Français, - sirop%20d%27ip%C3%A9cacuanha%20compos%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Cultivo de plantas medicinales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ipecacuana
1, fiche 2, Espagnol, ipecacuana
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :