TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAMINAGEM [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Rolling
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

Rolling out the bar in a rolling mill by successive passes to reduce its thickness to the proper gauge by extending it lengthwise.

Français

Domaine(s)
  • Laminage (Métallurgie)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Par passages successifs entre les cylindres des laminoirs les lames sont amenées à l'épaisseur requise pour que l'opération de découpage donne des flans de poids correct.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Laminado (Metalurgia)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Acción de reducir un metal a chapa o a perfilados haciendo pasar los lingotes o las barras por entre los cilindros de los laminadores.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber Processing
DEF

The process of converting a rubber or rubber mix, rubber dough or coagulated latex into a form in which the thickness is small in proportion to length. [Definition standardized by ISO.]

OBS

sheeting: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
DEF

Processus permettant de convertir à un caoutchouc, un mélange ou une dissolution pâteuse à base de caoutchouc, ou un coagulum à base de latex, en une forme dont l'épaisseur est faible par rapport à la longueur. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

mise en feuille : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elaboración del caucho
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :