TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NO OBSERVADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lost
1, fiche 1, Anglais, lost
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In artillery and naval fire support, a spotting, of an observation used by a spotter or an observer to indicate that rounds fired by a gun or mortar were not observed. 1, fiche 1, Anglais, - lost
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lost: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - lost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non vu
1, fiche 1, Français, non%20vu
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non observé 1, fiche 1, Français, non%20observ%C3%A9
correct, OTAN, normalisé
- perdu 2, fiche 1, Français, perdu
correct, voir observation, Canada, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme utilisé en artillerie et en appui feu naval par un observateur pour indiquer que les coups tirés par une pièce n'ont pu être observés ni en portée ni en direction. 1, fiche 1, Français, - non%20vu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non vu; non observé : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - non%20vu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
perdu : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée. 2, fiche 1, Français, - non%20vu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Artillería de campaña
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- no observado
1, fiche 1, Espagnol, no%20observado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En artillería y apoyo de fuego naval, expresión utilizada por el observador para indicar que un disparo de un cañón o mortero no se ha observado. 1, fiche 1, Espagnol, - no%20observado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :