TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] anomalous posterior vitreous detachment accompanied by anatomic distortion of the fovea.  2, fiche 1, Anglais, - vitreomacular%20traction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La traction vitréo-maculaire correspond à la persistance d'une adhérence entre la macula (partie centrale de la rétine permettant la vision précise) et le vitré responsable d'une déformation et d'un épaississement de la macula à l'origine de la gêne visuelle. Elle est fréquemment associée à une membrane épi-rétinienne.  2, fiche 1, Français, - traction%20vitr%C3%A9o%2Dmaculaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Baudouin et al.(1992) assessed the possible ocular-protective effect of Ginkgo extract(EGb761) in rabbits. A model of periretinal proliferation was used to simulate retinal detachment by means of an immunologically-mediated inflammatory reaction, which in turn stimulated intra-ocular growth of vitreous stands. Their test followed observations of a possible immunologically-mediated activation of cell proliferation which they observed in specimens from human cases of periretinal proliferative disorders, which are the main cause of retinal-origin blindness. The researchers also found evidence of intravitreal macrophages and lymphocytes in the rabbits, indicating an immune-mdiated inflammatory response involved in the pathological state induced, and hypothesized in the etiology of proliferative retinal diseases in humans.  1, fiche 2, Anglais, - immunologically%2Dmediated%20inflammatory%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des souris immunisées dans le coussinet plantaire avec C.P. (Corynebacterium parvum) développent un mécanisme général capable de détruire les cellules tumorales de sensibilité générale aux antigènes de C.P. qui permet à une réaction inflammatoire à médiation immunologique de se concentrer au siège d'une injection de cellules tumorales ou dans le lit d'une tumeur établie, ce qui entraîne l'inhibition complète de la croissance des premières et la régression de la dernière.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20inflammatoire%20%C3%A0%20m%C3%A9diation%20immunologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réaction inflammatoire à médiation immunologique : terme tiré de la base de données PASCAL no : 76-0151428.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20inflammatoire%20%C3%A0%20m%C3%A9diation%20immunologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We reviewed the intraoperative findings at the time of vitrectomy to determine what factors might influence final visual acuity.  1, fiche 3, Anglais, - final%20visual%20acuity

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Hospital records and operative notes provided patient age, initial visual acuity, perforation sites, elapsed time from injury to vitrectomy, presence of retinal detachment, presence of posterior vitreous detachment, locations of the exit wounds, anatomic result, and final visual acuity.  1, fiche 3, Anglais, - final%20visual%20acuity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Amer. J. Oph., 114:81-85, July, 1992, p. 81.  1, fiche 3, Anglais, - final%20visual%20acuity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comparaison EEC et extraction intracapsulaire (EIC) (...) - L'acuité visuelle subjective est un peu plus longue à s'établir à son meilleur niveau après EIC, mais l'acuité visuelle finale objective est à peu près identique dans les deux cas (en moyenne 6/10).  1, fiche 3, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20finale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"EEC" désigne l'extraction extra-capsulaire.  2, fiche 3, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20finale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol