TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACROPOLIS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Sites
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acropolis
1, fiche 1, Anglais, acropolis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nowadays, a group of buildings or structures built on an elevation or elevated part of a city and serving as a civic symbol. 2, fiche 1, Anglais, - acropolis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This huge project, a true modern-day acropolis for the arts; is perched upon a truncated(for the project) hill above the SanDiego Freeway in Westwood. 3, fiche 1, Anglais, - acropolis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acropole
1, fiche 1, Français, acropole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
À l'époque contemporaine, secteur urbain élevé, chargé de valeurs mémoriales ou esthétiques. 1, fiche 1, Français, - acropole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Acropolis deposit
1, fiche 2, Anglais, Acropolis%20deposit
correct, Australie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisement d'Acropolis
1, fiche 2, Français, gisement%20d%27Acropolis
correct, nom masculin, Australie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Historical Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Acropolis
1, fiche 3, Anglais, Acropolis
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations historiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Acropole
1, fiche 3, Français, Acropole
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Citadelle de l'Athènes ancienne. 1, fiche 3, Français, - Acropole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Movements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Organization New Acropolis
1, fiche 4, Anglais, International%20Organization%20New%20Acropolis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IONA 1, fiche 4, Anglais, IONA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
New Acropolis is a philosophical and cultural organization whose aim is to revive philosophy as a driving force for the renewal of the individual and society. It offers a "philosophical education in the classical tradition" based on the traditional teachings of East and West, and promotes the timeless values which have been at the heart of all civilizations. New Acropolis puts these values into action through numerous volunteer activities including community service, education, ecological work and humanitarian aid. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Organization%20New%20Acropolis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 4, Anglais, - International%20Organization%20New%20Acropolis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Mouvements sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Organisation internationale Nouvelle Acropole
1, fiche 4, Français, Organisation%20internationale%20Nouvelle%20Acropole
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OINA 1, fiche 4, Français, OINA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle Acropole est un mouvement humaniste, philosophique et socio-culturel, qui en plein XXIième siècle se projète vers le prochain millénaire avec l'intention de contribuer de façon décisive à la formation d'une nouvelle société et avec la conviction que cela ne sera possible qu'au moyen d'une éducation qui permette de développer les plus nobles idéaux de l'humanité. 2, fiche 4, Français, - Organisation%20internationale%20Nouvelle%20Acropole
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 4, Français, - Organisation%20internationale%20Nouvelle%20Acropole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Movimientos sociales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Organización Internacional Nueva Acrópolis
1, fiche 4, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20Nueva%20Acr%C3%B3polis
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- OINA 1, fiche 4, Espagnol, OINA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Heritage
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Appeal by Mr Amadou-Mahtar M’Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Acropolis
1, fiche 5, Anglais, Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Safeguarding%20of%20the%20Acropolis
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO’s Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, fiche 5, Anglais, - Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Safeguarding%20of%20the%20Acropolis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patrimoine
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde de l'Acropole
1, fiche 5, Français, Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20l%27Acropole
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 5, Français, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20l%27Acropole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Patrimonio
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor de la Conservación de la Acrópolis
1, fiche 5, Espagnol, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20en%20favor%20de%20la%20Conservaci%C3%B3n%20de%20la%20Acr%C3%B3polis
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Names of Events
- Heritage
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Campaign to Safeguard the Acropolis of Athens
1, fiche 6, Anglais, International%20Campaign%20to%20Safeguard%20the%20Acropolis%20of%20Athens
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO’s Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, fiche 6, Anglais, - International%20Campaign%20to%20Safeguard%20the%20Acropolis%20of%20Athens
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Patrimoine
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Campagne internationale de sauvegarde de l'Acropole d'Athènes
1, fiche 6, Français, Campagne%20internationale%20de%20sauvegarde%20de%20l%27Acropole%20d%27Ath%C3%A8nes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'UNESCO avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 6, Français, - Campagne%20internationale%20de%20sauvegarde%20de%20l%27Acropole%20d%27Ath%C3%A8nes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Patrimonio
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Campaña Internacional para la Salvaguardia de la Acrópolis de Atenas
1, fiche 6, Espagnol, Campa%C3%B1a%20Internacional%20para%20la%20Salvaguardia%20de%20la%20Acr%C3%B3polis%20de%20Atenas
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
- Types of Constructed Works
- Architectural Design
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- acropolis
1, fiche 7, Anglais, acropolis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A citadel of an ancient Greek city 2, fiche 7, Anglais, - acropolis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
- Types de constructions
- Conception architecturale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- acropole
1, fiche 7, Français, acropole
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ville haute des cités grecques; en général fortifiée, elle comportait un palais et plusieurs sanctuaires. La plus célèbre est l'Acropole d'Athènes. 2, fiche 7, Français, - acropole
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-05-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- parthenon 1, fiche 8, Anglais, parthenon
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the temple of Athene the virgin on the Acropolis in Athens 1, fiche 8, Anglais, - parthenon
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- parthénon 1, fiche 8, Français, parth%C3%A9non
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- calfbearer 1, fiche 9, Anglais, calfbearer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
a marble statue dating from the VI c. B. C., now at the Acropolis Museum in Athens. 1, fiche 9, Anglais, - calfbearer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moscophore 1, fiche 9, Français, moscophore
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :