TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to an acrosome.  1, fiche 1, Anglais, - acrosomal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acrosome: An anterior cap or hooklike prolongation of a spermatozoon usu. regarded as a derivative of the Colgi apparatus.  2, fiche 1, Anglais, - acrosomal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'extrémité d'un spermatozoïde.  1, fiche 1, Français, - acrosomique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chez les poissons, les mécanismes de la pénétration ne font pas intervenir des enzymes acrosomiques puisqu'il existe un microphyle, mais il semble que ce trou résulte d'une activité enzymatique d'une cellule du chorion de l'œuf.  1, fiche 1, Français, - acrosomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acrosome ou perforatorium : Partie apicale du spermatozoïde; coiffe le noyau avec lequel il constitue la tête du spermatozoïde.  2, fiche 1, Français, - acrosomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Drugs in matrix dispersal systems that are already absorbed preclude the effects of bolus dosing.  1, fiche 2, Anglais, - matrix%20dispersal%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examination with electron microscopy revealed that acrosomal matrix dispersal rather than membrane fusion was affected. Despite the morphologic delay in acrosomal content release, p-aminobenzamidine unexpectedly permitted 96% of soluble acrosomal antigen to be released into the supernatant.  2, fiche 2, Anglais, - matrix%20dispersal%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) a thin tube [exuded by the acrosome] that extends to the egg surface and fuses with the egg plasma membrane (...) The tubule thus formed establishes continuity between the egg and the spermatozoon and provides a way for the spermatozoal nucleus to reach the interior of the egg.  1, fiche 3, Anglais, - acrosomal%20tubule

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

for "acrosomal process" : In invertebrates such as the sea urchin the acrosome simultaneously undergoes a remarkable structural change : it exudes a thin filament called the acrosomal process that attaches itself to the vitelline layer of the egg, a thin membrane underlying the jelly coat.  2, fiche 3, Anglais, - acrosomal%20tubule

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

for "acrosomal process" : Once the tip of the acrosomal process has interacted with the receptor site, it perforates the vitelline layer and fuses with the underlying plasma membrane of the egg. The plasma membranes of the two cells then become continuous, forming a bridge that progressively enlarges until the entire sperm is surrounded by the egg plasma membrane and is incorporated into the egg.  2, fiche 3, Anglais, - acrosomal%20tubule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chez les invertébrés comme les oursins, la structure de l'acrosome est modifiée au même moment et de façon tout à fait remarquable: l'acrosome sécrète un mince filament appelé tube acrosomial qui s'attache à la membrane sous-jacente à la gangue gélatineuse. (...) Quand l'extrémité du tube acrosomial a réagi avec le site récepteur de l'ovule, elle perfore la membrane vitelline et fusionne avec la membrane plasmique sous-jacente. Les membranes plasmiques des deux cellules sont alors reliées entre elles par un pont qui s'agrandit progressivement jusqu'à ce que la membrane de l'ovule recouvre le spermatozoïde et que celui-ci soit incorporé à l'ovule.  2, fiche 3, Français, - tube%20acrosomial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol