TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Housing Strategy is the largest and most ambitious federal housing program in Canadian history. Over the next decade, it will invest $82+ billion to build stronger communities and help Canadians across the country access a safe, affordable home and is slated to run until March 2028.  2, fiche 1, Anglais, - National%20Housing%20Strategy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie nationale sur le logement (SNL) est le plus important et le plus ambitieux programme fédéral de logement de l'histoire canadienne. Au cours de la prochaine décennie, plus de 82 milliards de dollars seront investis afin de renforcer les collectivités et d'aider les Canadiens et Canadiennes partout au pays à accéder à des logements sûrs et abordables, et ce, jusqu'en mars 2028.  2, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20le%20logement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This program provides] a confidential portal to allow Internet service providers to offer low-cost home Internet packages to low-income families, bundled together with refurbished computers.  2, fiche 2, Anglais, - Affordable%20Access%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Affordable%20Access%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Ce programme offre] un portail confidentiel afin de permettre aux fournisseurs de service Internet d'offrir des forfaits d'Internet résidentiel à faible coût aux familles à faible revenu, ainsi que des ordinateurs remis en état.  2, fiche 2, Français, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20abordable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  3, fiche 2, Français, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20abordable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mission. To deliver a quality service to communities through [its] locally operated Community Access Program (CAP) sites.  3, fiche 3, Anglais, - Halifax%20Regional%20CAP%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[The Community Access Program(CAP) ] was a federal initiative, designed to create affordable access to the internet, building and strengthening communities across Canada. After the federal program was finished, CAP stayed alive in Nova Scotia and continues in innovative and exciting directions.  4, fiche 3, Anglais, - Halifax%20Regional%20CAP%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Community Access Program(CAP) is a government of Canada initiative, administered by Industry Canada, that aims to provide Canadians with affordable public access to the Internet and skills they need to use it effectively. With the combined efforts of the federal, provincial and territorial governments, community groups, social agencies libraries, schools, volunteer groups and business community, CAP helps Canadians, wherever they live, take advantage of emerging opportunities in the new global knowledge-based economy. Under CAP, public locations like schools, libraries and community centres act as "on-ramps" to the Information Highway, and provide computer support and training. CAP is the key component of the Government of Canada's Connecting Canadians initiative, whose goal is to make Canada the most connected nation in the world.  2, fiche 4, Anglais, - Community%20Access%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'accès communautaire (PAC), administré par Industrie Canada, a été conçu par le gouvernement fédéral pour fournir aux Canadiens un accès public à Internet à prix abordable, et pour leur enseigner comment l'utiliser efficacement. De concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les groupes communautaires, les organismes sociaux, les bibliothèques, les écoles, les groupes de bénévoles et les milieux d'affaires, le PAC aide les Canadiens à tirer parti des débouchés qu'offre la nouvelle économie mondiale du savoir. En vertu du PAC, les lieux publics comme les écoles, les bibliothèques et les centres communautaires servent de «rampes d'accès» à l'autoroute de l'information et fournissent un soutien technique ainsi que de la formation. Le PAC constitue la pierre angulaire de l'initiative fédérale «Un Canada branché» qui vise à faire du Canada le pays le plus branché au monde.  2, fiche 4, Français, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20communautaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate helps people and communities use information technology to improve their quality of life. Community Access Program(CAP) offers affordable access to the Internet through a national network of sites that are located in facilities such as public libraries, schools, and community centres.  1, fiche 5, Anglais, - Access%20and%20Applications%20Directorate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction aide les gens et les communautés à utiliser la technologie de l'information pour améliorer leur qualité de vie. Le Programme d'accès communautaire (PAC) offre un accès abordable par le biais d'un réseau national de sites d'accès public à Internet, notamment à partir des bibliothèques publiques, des écoles et des centres communautaires.  1, fiche 5, Français, - Direction%20de%20l%27acc%C3%A8s%20et%20des%20applications

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol