TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A training centre for the Afghan Armed Forces.  3, fiche 1, Anglais, - Kabul%20Military%20Training%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Kabul Military Training Centre; KMTC: designations to be used by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - Kabul%20Military%20Training%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Centre d'entraînement militaire de Kaboul; KMTC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - Centre%20d%27entra%C3%AEnement%20militaire%20de%20Kaboul

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NTM-A, in coordination with NATO nations and partners, international organizations, donors and non-governmental organizations, supports the government of the Islamic Republic of Afghanistan in generating and sustaining the ANSF [Afghan National Security Forces], develops leaders, and establishes enduring institutional capacity to enable accountable, Afghan-led security.  3, fiche 3, Anglais, - NATO%20Training%20Mission%20%2D%20Afghanistan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Afghan National Security Forces include the Afghan National Army(ANA) and the Afghan National Police(ANP).  2, fiche 6, Anglais, - Afghan%20National%20Security%20Forces

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On October 12, 2007 Prime Minister Stephen Harper announced the creation of an Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan, which will review, analyse and make recommendations on Canada's engagement in Afghanistan beyond February 2009. The panel has been asked to consider four options, including : To continue training the Afghan army and police so that Canada can begin withdrawing its forces in February 2009; To focus on reconstruction and have forces from another country take over security in Kandahar; To shift Canadian security and reconstruction efforts to another region in Afghanistan; and To withdraw all Canadian military personnel except a minimal force to protect aid workers and diplomats. The panel may also identify and pursue additional options.  1, fiche 7, Anglais, - Independent%20Panel%20on%20Canada%26rsquo%3Bs%20Future%20Role%20in%20Afghanistan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le 12 octobre 2007, le premier ministre Stephen Harper a annoncé la création d'un groupe de travail indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan. Ce groupe examinera, analysera et fera des recommandations sur l'engagement du Canada au-delà de 2009. On a demandé au groupe d'examiner les quatre possibilités suivantes : continuer à entraîner l'armée et la police afghanes pour que le Canada puisse commencer, en février 2009, le retrait de ses forces; concentrer ses efforts sur la reconstruction et laisser les forces d'un autre pays prendre la relève en matière de sécurité à Kandahar; déployer les efforts canadiens en matière de sécurité et de reconstruction dans une autre région d'Afghanistan; retirer le personnel militaire canadien mais laisser une toute petite force pour protéger les travailleurs de l'aide et les diplomates. Le groupe pourra également identifier des options supplémentaires afin d'aider à diriger les politiques canadiennes.  1, fiche 7, Français, - Groupe%20d%27experts%20ind%C3%A9pendant%20sur%20le%20r%C3%B4le%20futur%20du%20Canada%20en%20Afghanistan

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In March 2002 fighting in the United States war in Afghanistan was renewed as coalition forces made a massive push against about 500 to 1000 al-Qaeda and Taliban forces in the Shahi-Kot Valley and Arma Mountains southeast of Zormat, in an operation code-named Operation Anaconda. The operation primarily comprised of elements of the United States 10th Mountain Division, 101st Airborne Division, Canada's 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, the Afghan National Army, elements of the Australian Special Air Service Regiment and of the New Zealand Special Air Service.  1, fiche 8, Anglais, - Operation%20Anaconda

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'opération Anaconda, la première mission de combat de l'Armée de terre canadienne depuis la guerre de Corée.  1, fiche 8, Français, - op%C3%A9ration%20Anaconda

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol