TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADULT EDUCATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
- Continuing Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adult educator
1, fiche 1, Anglais, adult%20educator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adult educationist 2, fiche 1, Anglais, adult%20educationist
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person with specialized training, education, and/or significant professional experience in the field of adult education who is involved in the planning and directing of adult-education programs. 3, fiche 1, Anglais, - adult%20educator
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In planning his course, the adult educator must determine his behavioral or performance objectives in order that he may know where he is going with his class. 4, fiche 1, Anglais, - adult%20educator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adult educator: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 5, fiche 1, Anglais, - adult%20educator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
- Éducation permanente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formateur d'adultes
1, fiche 1, Français, formateur%20d%27adultes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formatrice d'adultes 2, fiche 1, Français, formatrice%20d%27adultes
correct, nom féminin
- éducateur d'adultes 3, fiche 1, Français, %C3%A9ducateur%20d%27adultes
correct, nom masculin
- éducatrice d'adultes 4, fiche 1, Français, %C3%A9ducatrice%20d%27adultes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable de l'organisation et de la présentation de cours destinés aux adultes. 5, fiche 1, Français, - formateur%20d%27adultes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'éducateur d'adultes doit être susceptible de remettre en cause tous les jours son programme et de se remettre en cause. 6, fiche 1, Français, - formateur%20d%27adultes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formateur d'adultes : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 7, fiche 1, Français, - formateur%20d%27adultes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Continuing Education
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adult education worker
1, fiche 2, Anglais, adult%20education%20worker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adult educationist 2, fiche 2, Anglais, adult%20educationist
correct
- adult educator 2, fiche 2, Anglais, adult%20educator
correct
- tutor-organizer 2, fiche 2, Anglais, tutor%2Dorganizer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organizer, administrator or teacher engaged in adult education. 2, fiche 2, Anglais, - adult%20education%20worker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adult education worker; adult educationist; adult educator; tutor-organizer: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 3, fiche 2, Anglais, - adult%20education%20worker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éducation permanente
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de l'éducation des adultes
1, fiche 2, Français, agent%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20adultes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente de l'éducation des adultes 2, fiche 2, Français, agente%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20adultes
nom féminin
- spécialiste de l'éducation des adultes 3, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20adultes
nom masculin et féminin
- éducateur d'adultes 3, fiche 2, Français, %C3%A9ducateur%20d%27adultes
nom masculin
- éducatrice d'adultes 2, fiche 2, Français, %C3%A9ducatrice%20d%27adultes
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne engagée dans une activité d'éducation des adultes comme organisateur, administrateur ou enseignant. 1, fiche 2, Français, - agent%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20adultes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agent de l'éducation des adultes : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 2, fiche 2, Français, - agent%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20adultes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Continuing Education
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adult educator
1, fiche 3, Anglais, adult%20educator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adult educationist 2, fiche 3, Anglais, adult%20educationist
correct
- adult education specialist 3, fiche 3, Anglais, adult%20education%20specialist
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person engaged in the study of adult education. 4, fiche 3, Anglais, - adult%20educator
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One concept adult educators have held in common is that education should be viewed as a process extending over the life span. 3, fiche 3, Anglais, - adult%20educator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
educationalist: One who makes a study of the science or methods of education. 5, fiche 3, Anglais, - adult%20educator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éducation permanente
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- andragogue
1, fiche 3, Français, andragogue
correct, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de l'andragogie. 2, fiche 3, Français, - andragogue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
andragogie : science et pratique de l'éducation des adultes. 3, fiche 3, Français, - andragogue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education (General)
- Continuing Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adult educator
1, fiche 4, Anglais, adult%20educator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Éducation permanente
Fiche 4, La vedette principale, Français
- formateur
1, fiche 4, Français, formateur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- formatrice 1, fiche 4, Français, formatrice
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conçoit, organise ou anime des activités de formation continue. 1, fiche 4, Français, - formateur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'expression éducateur d'adultes est à rejeter. 1, fiche 4, Français, - formateur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
formateur; formatrice : Termes et définition recommandés par l'OLF. 2, fiche 4, Français, - formateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :